16 réponses à ce sujet

[Pia]

L'information provient du site Siliconera, qui a remarqué un dépôt de nom bien coquinou en provenance de Square Enix.
Au Japon, ce neuvième épisode de la saga de RPG se nomme Protectors or the…

Voir la news

[Jyaki]

Je suis d'accord, c'est pas mal.

[tuntun]

C'est classe.
J'aime bien les sous-titres qu'ils donnent aux DQ chez nous.


VIVEMENT DQ IX !!!

[Gorgoth]

Pour une fois que les traductions de titres en VF sont bonnes, autant souligner les efforts fait sur DraQue

Mais avant de m'intéresser à ce IXe opus de plus près (seulement neuf ? Y a du retard sur FF encore ), je me prendrai le remake du VI

[Endymion]

Le remake sortira sans doute bien plus tard =/

Quant au titre, pour une fois qu'on a un seul mot pour plusieurs en Anglais, autant en profiter =)
Par contre, ça va mal ensemble ''protecteur'' et ''firmament''... Je ne sais pas pourquoi :'(

[tuntun]

Gorgoth, le 03/12/2009, 13:16, dit :

Pour une fois que les traductions de titres en VF sont bonnes, autant souligner les efforts fait sur DraQue

Mais avant de m'intéresser à ce IXe opus de plus près (seulement neuf ? Y a du retard sur FF encore ), je me prendrai le remake du VI

Le VI arrive en janvier au Japon, donc nous on l'aura pas avant un an, donc bien après que le IX soit sorti chez nous.

[MrPropre]

Ça sera surement "Dragon Quest: Les Sentinelles du Firmament", sans le "IX" comme les éditions précédente.
Perso je préfère "Dragon Quest IX" et puis c'est tout !!!

[Michael d'Amour]

Très beau sous-titre, y'a rien à dire.

[romcoco]

Ca sonne mieux en français qu'en anglais !

"Les sentinelles du firmament"... oui, c'est décidément très bien !

[Ityfalik]

Citation

Ça sera surement "Dragon Quest: Les Sentinelles du Firmament", sans le "IX" comme les éditions précédente.
Perso je préfère "Dragon Quest IX" et puis c'est tout !!!

Alors que moi au contraire je trouve que c'est bien mieux comme ça. Si ça pouvait être pareil avec les FF, ça éviterait les X-2 et autres. Personnellement je trouve que ça donne un aperçu (bien que très large) de l'univers du jeu. Et puis quand ils pondent des titres comme ça, ça rend bien. Ca fait moins panne d'inspiration (parce que quand on arrivera à FFXXVIII ça commencera à être légèrement ridicule...)

[oxbow]

Ityfalik, le 03/12/2009, 18:32, dit :

Alors que moi au contraire je trouve que c'est bien mieux comme ça. Si ça pouvait être pareil avec les FF, ça éviterait les X-2 et autres. Personnellement je trouve que ça donne un aperçu (bien que très large) de l'univers du jeu. Et puis quand ils pondent des titres comme ça, ça rend bien. Ca fait moins panne d'inspiration (parce que quand on arrivera à FFXXVIII ça commencera à être légèrement ridicule...)

Vi tout à fait, mais à ce moment ils feront comme Renault ils arrêteront avec les chiffres

[Blueberry]

J'ai jamais joué aux Dragon Quest, mais j'ai toujours apprécié les sous-titres ajoutés aux versions françaises, et celui-ci ne fait pas exception.^^

[madininawolf]

Je suis l avis général très beau sous titre vivement sa sortie en France, je le prends des son arrivé en magasin.

[Warzlouf]

Je vote pour également. Un titre qui va bien avec l'ambiance et l'esprit de cette excellente saga.

[Endymion]

Ityfalik, le 03/12/2009, 18:32, dit :

Ca fait moins panne d'inspiration (parce que quand on arrivera à FFXXVIII ça commencera à être légèrement ridicule...)

Il feront comme KH. Ce sera FF ((L/II)+III). L'originalité à travers les maths, il n'y a que ça de vrai =p

[Ityfalik]

Endymion, le 03/12/2009, 22:14, dit :

Il feront comme KH. Ce sera FF ((L/II)+III). L'originalité à travers les maths, il n'y a que ça de vrai =p

Bientôt faudra faire une équation pour savoir à quel jeu tu joues

[seblecaribou]

Ityfalik, le 03/12/2009, 22:34, dit :

Bientôt faudra faire une équation pour savoir à quel jeu tu joues

Je m'intéresse meme pas spécialement au sujet mais en passant dans les news j'ai lu ton commentaire et je suis mort de rire...alala il en faut peu pour etre heureux!