45 réponses à ce sujet

[Trazom]

Comme je le laissais fourbement entendre ici et là (je vous l'avais promis), Yakuza 3 sortira bel et bien en Europe et ce dès mars 2010 ! Après avoir écoulé plus de 500.000 exemplaires du titre au…

Voir la news

[DemaH]

L'un des titres les plus demandés en Europe?

On leur à dit pour Shenmue III...?? (pardon Julo)

[faya]

O joie!!

Day one.

j'ai beaucoup apprécié les opus PS2 malgré les défauts souvent évoqués (linéaire, rigidité de gameplay).

[Dethn]

Meme pas foutu de traduire les sous titres ....

Ah mais nan, j'suis bête, ca doit être le fameux blu ray UK, ceux qui sont trop petits pour mettre plus d'une langue !

[Herlock]

Send to died...
Faut qu'ils arrêtent avec leur saleté de mois de Mars et leur année fiscale.

[Kupper]

Autant garder le jap ok (c'est meme mieux), autant les sous titre non traduit, ça reste quand meme scandaleux... C'est quoi l'ambition de ce titre en occident? Nan parceque je veux dire, ya des titres qui ne visent pas plus de 10.000 ventes en France et qui sont pourtant traduit en français.

[virtuahiro]

ptaint enfin ! c'est clair que ce mois de mars est extrêmement charge mais bon yakuza 3 sa sera en day one pour moi.

[Aki]

Dethn, le 08/12/2009, 17:41, dit :

Meme pas foutu de traduire les sous titres ....

Ah mais nan, j'suis bête, ca doit être le fameux blu ray UK, ceux qui sont trop petits pour mettre plus d'une langue !

C'est déjà bien d'avoir les voix jap, elles étaient en anglais sur les 2 autres non? et puis ça rappellera des souvenirs aux fans de Shenmue

[Gilgalaad]

Herlock, le 08/12/2009, 17:43, dit :

Faut qu'ils arrêtent avec leur saleté de mois de Mars et leur année fiscale.

Clairement il va y avoir des morts....

Déjà FF13, Heavy Rain et Red Dead 2, GOW3 ça fait beaucoup. Si on y ajoute un hypothétique GT5 c'est juste la mort des comptes en banque!

Finalement, ils ont bien fait de mettre Alan Wake en Mai. Il aura beaucoup moins de concurrence. Ils auraient dû caler ce Yakusa 3 au même moment à mon avis.

[Herlock]

Kupper, le 08/12/2009, 17:44, dit :

Autant garder le jap ok (c'est meme mieux), autant les sous titre non traduit, ça reste quand meme scandaleux... C'est quoi l'ambition de ce titre en occident? Nan parceque je veux dire, ya des titres qui ne visent pas plus de 10.000 ventes en France et qui sont pourtant traduit en français.

Sega à qu'a vendre ses jeux aussi, niveau marketing c'est le studio le plus nul de l'univers...
Le sortir en Mars LOL

[Dethn]

Aki, le 08/12/2009, 17:45, dit :

C'est déjà bien d'avoir les voix jap, elles étaient en anglais sur les 2 autres non? et puis ça rappellera des souvenirs aux fans de Shenmue

Le 1er etait en FR, le 2eme était resté en anglais. Après c'est un choix etonnant a l'époque m'enfin ... mais en 2010, avec les moyens proposés, je trouve que ca prouve soit qu'on est feignant pour des titres qui vont moyennement se vendre, soit on en a rien a foutre. Je penche pour un mix entre les 2 pour le coup.

[Herlock]

Citation

Le 1er etait en FR, le 2eme était resté en anglais. Après c'est un choix etonnant a l'époque m'enfin

Le premier était en français intégral et après il était en VOST anglais, c'est pas pareil et beaucoup mieux.

[Yao]

J'ai envie de faire un gros poutou a Traz pour cette news de folie !!
Jesuis en plein dans le 2 la !! Que du bonheur cette saga !! Je comprends un peu la gronde de certains car en 2010 ne pas localiser le jeu... De la part de Sega, c moyen... Dire que un Muramasa se tape une trad integrale en vf...
Franchememt ils abusent mais bon, le jeu est tellememt bon, enfin les 2 premiers sont des perles (malgre leurs defauts).
Mars est un mois qui va faire souffrir les banquiers pour certains !!
Vive Kazuma !!!!

[Lushlife_]

Beaucoup l'ont réclamé ! Z'êtes heureux, maintenant ?

On parie qu'il fait un four ?

[tortugenial]

Super nouvelle.
Aprés shenmue 3,c'est le titre que j'attends le plus !!!!

En plus on garde les voix jap !!!!

Aprés pour les grincheux (oui des grincheux car je vous rappel qu'il y a 2 ou 3 mois on avait droit a "pas de yakuza 3 en occident"), je vous rappel que la france est un petit pays.
Sega veut vendre son jeux aux anglais et aux américains.
Vu la quantité de texte a traduire je comprend largement qu'il ont pas envit de la traduire pour en vendre 50 000 .

[dbbg]

tortugenial, le 08/12/2009, 19:17, dit :

Super nouvelle.
Aprés shenmue 3,c'est le titre que j'attends le plus !!!!

En plus on garde les voix jap !!!!

Aprés pour les grincheux (oui des grincheux car je vous rappel qu'il y a 2 ou 3 mois on avait droit a "pas de yakuza 3 en occident"), je vous rappel que la france est un petit pays.
Sega veut vendre son jeux aux anglais et aux américains.
Vu la quantité de texte a traduire je comprend largement qu'il ont pas envit de la traduire pour en vendre 50 000 .

Ok, tu vas dire ça maintenant à Square Enix, histoire de rigoler un bon coup.

[Dart]

J'aime beaucoup le communiqué :

Citation

La décision de SEGA d’amener cet opus sur les territoires occidentaux a été grandement influencée par les demandes enthousiastes des fans à travers l’Europe, l’Australie et les Etats-Unis.

Et quid des demandes, pétitions et appels désespérés des fans de Shenmue du Monde entier ? Bon ça ne minimise pas l'intérêt de l'arrivée de Yakuza 3 chez nous, mais quitte à faire plaisir aux fans (avec du dialogue en VOST qui plus est), pourquoi ne pas (enfin) sortir Shenmue 3 ?

[Dethn]

tortugenial, le 08/12/2009, 18:17, dit :

Sega veut vendre son jeux aux anglais et aux américains.

Ou pas ! Sinon il ne sortirait qu'aux USA ! Le but c'est de le proposer partout a quiconque serait susceptible de l'acheter donc dans ces cas la, on fait l'effort de traduire ! Si on part de ça, Square ne devrait traduire qu'en anglais, pourquoi se faire chier depuis des décennies pour un petit pays (comme l'Espagne, l'Allemagne, l'Italie et les pays d'Europe) ?

Je suis super heureux de pouvoir jouer a Yakuza 3, j'ai beaucoup aimé les 2 premiers et ca ne serait pas la fin du monde mais je pense qu'il est bon de gueuler pour de bonnes raisons. En plus au final, c'est se mettre a dos toutes les personnes qui ne parle pas un anglais correct (un sondage montre que 40% des Français parlent un anglais correct, ca fait peu) et 200-300K de ventes en moins dans l'Europe, c'est pas rien.

[Tyran]

Citation

pourquoi ne pas (enfin) sortir Shenmue 3 ?

Parce que Shenmue est une licence morte et enterrée six pieds sous terre.

[Noct1s]

De la bombe, il serra surement mien mais pas en mars 2010 par contre car il y a genre un God of War III à la même période plus un Heavy Rain un peu avant; voir un GT5, alors du coup il attendra mais la VO par contre est une super nouvelle!