Aller au contenu


Photo

South Park L'Annale du Destin : Découvrez les nouvelles voix françaises en vidéo


  • Veuillez vous connecter pour répondre
20 réponses à ce sujet

#1 Thomas Pillon

Thomas Pillon

    Indie Lover

  • La Rédaction
  • 1 857 messages

Posté 16 octobre 2017 - 12:39

Très attendu par tous les fans de la série, le second épisode de South Park sera disponible dès demain dans toutes les bonnes crèmeries. Mais si vous avez suivi ce rocambolesque feuilleton, vous... Voir la news : South Park L'Annale du Destin : Découvrez les nouvelles voix françaises en vidéo

#2 Kevin_D

Kevin_D

    Beginner

  • Membres
  • PipPip
  • 50 messages

Posté 16 octobre 2017 - 12:45

J'ai tenu une minute. Rendez-vous dans un an ou deux à 5€ et en VO.

#3 Maidencloud

Maidencloud

    Vétéran

  • Membres Premium
  • 2 758 messages

Posté 16 octobre 2017 - 12:52

"J'ai vomi et mon vomi a vomi !!!" 



#4 BaNDiNi

BaNDiNi

    Le Boucher de Blaviken.

  • Membres
  • PipPipPipPip
  • 8 008 messages

Posté 16 octobre 2017 - 12:55

Je rentre à ma maison.

#5 Hinata

Hinata

    Vétéran

  • Membres
  • PipPipPip
  • 872 messages
  • Lieu:Dans mon Japon imaginaire !
  • ID PSNSukisama
  • Code 3DS0061 1304 7615

Posté 16 octobre 2017 - 13:06

Je peu comprendre qu'on soit réticent car ce n'est pas les voix officielles, mais moi j'aime bien :P

Sa fait son travail et c'est tout se qui compte maintenant. Je risque pas de passer à côté du jeux juste pour sa.



#6 Incari

Incari

    Vétéran

  • Membres
  • PipPipPip
  • 558 messages
  • Lieu:Lausanne (Suisse), Lima (Pérou)

Posté 16 octobre 2017 - 13:07

Que les voix françaises ne soient pas celles "d'origine" est une chose mais que l'adaptation et le résultat final soient aussi mauvais est plus que décevant.
Non seulement les joueurs français sont les seuls à ne pas bénéficier des voix auxquelles ils sont habitués mais en plus ont leur sert un bricolage fait à la va-vite...
Pour le principe je ne le prendrais pas...

#7 Antinemesis64

Antinemesis64

    Beginner

  • Membres
  • PipPip
  • 366 messages

Posté 16 octobre 2017 - 13:17

le doublage est raté notamment les parents du heros qui n'ont pas les bonnes intentions de jeu,ils surjouent et jouent tout simplement "mal"....c'est affreux comme si c'etait moi qui l'avait fait,est-ce qu'ubi a vraiment engagé des professionnels? quelles ont été les conditions du doublage? c'est une catastrophe...



#8 kira62590

kira62590

    Beginner

  • Membres
  • PipPip
  • 66 messages
  • ID PSNkira626

Posté 16 octobre 2017 - 13:36

J’ai vomi...

#9 Olff

Olff

    Grand Ancien

  • Membres
  • PipPipPipPip
  • 6 388 messages

Posté 16 octobre 2017 - 13:38

Pas touché personnellement par ce problème de trad, ayant connu South Park en VO dès le départ... Mais entre cette "fausse" VF, et leur Season Pass peut sympathique, ça fait deux fausses notes pour ce titre que "j'attends" suite au précédent opus qui était très bien.

#10 Mangouste

Mangouste

    Grand Ancien

  • Modérateurs
  • PipPipPipPip
  • 8 938 messages
  • Lieu:Belgique
  • ID PSNLa_Mangouste
  • ID Nintendo NetworkLa_Mangouste

Posté 16 octobre 2017 - 13:57

Personnellement, je regarde South Park en VO depuis (presque) ses débuts, donc aucun problème, je passerai la langue en anglais. :P



#11 StullKid128

StullKid128

    Vétéran

  • Membres
  • PipPipPip
  • 1 170 messages
  • GamertagStullkid63
  • ID PSNStullkid128
  • ID Nintendo NetworkStullkid128

Posté 16 octobre 2017 - 13:58

Cartman rend pas trop mal sur la plupart de ses répliques. Pour les parents et les ennemis, je suis pas tellement choqué. South Park est pas déjà pas mal surjoué avec les mêmes voix qui reviennent souvent en VF. Surtout concernant les figurants et les perso moins importants.

#12 GazetteSDF

GazetteSDF

    Supremus Deus Fortissimus

  • Membres
  • PipPipPipPip
  • 5 809 messages
  • Lieu:Nord de Bordeaux
  • ID PSNGazetteSDF
  • ID SteamGazetteSDF

Posté 16 octobre 2017 - 14:50

Comme on pouvait s'y attendre, ça essaye de faire comme les vrais mais malheureusement, ce ne sont pas les vrais et ça se sent ... dommage

#13 Undead Priest Reborn

Undead Priest Reborn

    Beginner

  • Membres
  • PipPip
  • 486 messages

Posté 16 octobre 2017 - 17:34

"J'ai vomi et mon vomi a vomi !!!" 

:lol:



#14 albator75

albator75

    Beginner

  • Membres
  • PipPip
  • 100 messages

Posté 16 octobre 2017 - 18:15

nouvelles voix françaises AUX RABAIS,ils peuvent se le mettre bien profond dans leur anus leur 'annale du destin' je retourne sur cuphead ou battleground

#15 Miggy

Miggy

    Vétéran

  • Membres
  • PipPipPip
  • 4 639 messages

Posté 16 octobre 2017 - 19:45

Avec Cartman j'ai l'impression d'entendre un jeune imitateur pas encore complètement au point mais à la limite bon, ça passe, par contre tout le reste c'est quand même assez mauvais.



#16 GangBangTheory

GangBangTheory

    Like a virgin

  • Membres
  • PipPipPip
  • 1 688 messages

Posté 16 octobre 2017 - 21:47

Boarf ça va encore hein ! C'est juste que c'est pas les vraies, quoi...



#17 Bakaarion

Bakaarion

    Vétéran

  • Membres
  • PipPipPip
  • 2 194 messages
  • ID SteamBakaarion
  • ID Nintendo NetworkBakaarion

Posté 17 octobre 2017 - 09:43

Pas fan de la série, mais je comprend que même si l'imitation tient la route, ça doit être très chiant pour un fan.

#18 Vekla

Vekla

    Beginner

  • Membres
  • PipPip
  • 357 messages
  • Lieu:Devant mon PC
  • GamertagVekla
  • ID PSNVekla-
  • ID Steamvekla4
  • ID Nintendo NetworkVekla-1

Posté 17 octobre 2017 - 11:12

Ça craint :wallbash:.



#19 Trapcode

Trapcode

    Vétéran

  • Membres
  • PipPipPip
  • 1 286 messages

Posté 17 octobre 2017 - 11:14

J'avais un secret espoir que la "fausse VF" soit quand même un minimum bien... Cartman, ça passe encore mais le reste... Purée les parents de Butters quoi...



#20 geraldlebo

geraldlebo

    Vétéran

  • Membres
  • PipPipPip
  • 2 684 messages
  • GamertagGeraldlebo
  • ID PSNGerald4630
  • ID SteamGeraldlebo

Posté 18 octobre 2017 - 12:19

les voix françaises pas celle de la série d'origine quelle importance sérieusement ?  :huh: Mettez l'audio en anglais et vous aurez les voix américaines d'origine problème réglé !  :P



#21 Undead Priest Reborn

Undead Priest Reborn

    Beginner

  • Membres
  • PipPip
  • 486 messages

Posté 18 octobre 2017 - 14:23

les voix françaises pas celle de la série d'origine quelle importance sérieusement ?  :huh: Mettez l'audio en anglais et vous aurez les voix américaines d'origine problème réglé !  :P

Problème réglé? Sauf que ce n'est pas ça le problème. :P






0 utilisateur(s) li(sen)t ce sujet

0 membre(s), 0 invité(s), 0 utilisateur(s) anonyme(s)