Le Mario & Sonic Club
Signaler
Scène Insolite

A l'instar de Florent Gorges, je suis un grand fan d'anecdotes et celle que j'ai découvert pas plus tard qu'hier est vraiment du genre pas banal. Saviez-vous que la version occidentale de Super Mario Kart a été victime d'une légère censure ? Explications.

 

 

Vous vous souvenez quand vous gagnez un Grand Prix avec un personnage, vous assitez à la fameuse remise du trophée dans laquelle, le vainqueur débouche sa bouteille de champagne, ce qui fait éclater le gros poisson. Puis le personnage exécute une animation originale avec sa bouteille de champagne. Pour rappel :
    Mario saute en la gardant en main
    Luigi les fait tourner dans ses mains
    La Princesse (qui s'appelait pas encore Peach chez nous) la lance simplement en l'air avec les deux mains
    Yoshi jongle avec, d'un main à l'autre
    Bowser exécute une danse ridicule avec
    DK Jr se tape le torse avec
    Koopa Troopa les entrechoque
    enfin Toad y fait pousser une lierre

Ca, c'est dans mes souvenirs. Il n'y pas si longtemps, je rejouais à Super Mario Kart sur émulateur et, pour le fun, j'ai pris la version japonaise... Eh bien, vous me croierez ou pas, les réactions de certains personnages sur le podium ne sont pas les mêmes ! Ils picollent et ceci a été censuré (on comprend un peu pourquoi) dans la version occidentale du jeu !!! Une découverte invraisemblable alors que ça fait 20 ans que je connais ce jeu ! La preuve en images que j'ai capturé moi-même :

 

 

Comme vous pouvez le voir, Bowser boit son Champomy comme un porc puisque une grande partie du liquide dégouline de sa bouche alors qu'en occident, il agite les bras avec la bouteille en main puis danse un peu de la même manière que ci-dessus (mais sans boire). Mais le roi Koopa n'est pas le seul ivrogne du lot !

 

 

La princesse aime aussi la bibine ! Elle boit carrèment au goulot au point d'en avoir le visage tout rouge (*hic* "chuis pompette" comme qui dirait ^_^ ) !... Un peu de crème de cassis, princesse ? Souvenez-vous, en occident, elle lance simplement la bouteille en l'air !

Les japonnais sont-ils moins sévères sur l'alcoolisme que nous autres, pauvres occidentaux si facilement tentables. Vous pouvez télécharger la version japonaise du jeu ici et le constater de vos propres yeux. J'ai été franchement bien surpris en découvrant ça. Comme quoi, 20 ans après, ce jeu peut encore me surprendre ! En tout cas, vous avez désormais de quoi briller en société grâce à moi...

 

Attention ! L'abus d'alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération et mangez 5 fruits et légumes par jour avec de la vitamine D et des Omega 3, faites du sport mais un vrai sport (non, le baby foot, c'est pas un vrai sport), brosse-toi bien les dents pendant 3 minutes même si c'est dégueulasse de garder du dentifrice aussi longtemps dans sa bouche et dit merci à la dame pour être poli ou t'auras pas de dessert...


Voir aussi

Jeux : 
Super Mario Kart
Ajouter à mes favoris Commenter (12)

Commentaires

Punch
Signaler
Punch
Bien vu l'aveugle !
Retroghouly
Signaler
Retroghouly
WTF je veux du champ
SerialButcher
Signaler
SerialButcher
Merci pour cette info priceless!!!!! ;)
Ink
Signaler
Ink
Epic !
Bbali
Signaler
Bbali
Ho, gg !
Vilain-pabo
Signaler
Vilain-pabo
@Mikadotwix : Les autres fins ne sont pas différentes de la version occidentale. Il n'y a que ces deux-là qui changent ;)
snkforever
Signaler
snkforever
ah excellent, j'ai jamais joués a la version japonaise ! bonne anecdote en tout cas !
Spades
Signaler
Spades
ahahah bien joué ^^
Omake
Signaler
Omake
Bien vu! Excellent.
Davcio
Signaler
Davcio
génial :)
Mikadotwix
Signaler
Mikadotwix
super anecdote :)
Je serais curieux de voir les autres fins japonaises :)
Killyoh
Signaler
Killyoh
Haha trop fort la tronche de Peach :D

Le Mario & Sonic Club

Par Vilain-pabo Blog créé le 23/05/10 Mis à jour le 21/08/12 à 15h36

Deux mondes fusionnent. Que vous soyez fan de Mario ou plutôt fan de Sonic, il y a de la place pour tout le monde au Mario & Sonic Club ! Actu, dossiers, souvenirs et autres vous y attendent.

Ajouter aux favoris

Édito

Entrée gratuite, ouvert jour et nuit, le Mario & Sonic Club, c'est le blog consacré aux deux plus grandes vedettes du jeu vidéo. Retrouvez toute l'actualité des jeux à venir et d'autres extras, des souvenirs, des coups de gueule, des coups de coeur, des vidéos marrantes ou insolites, bref, tout ce qui concerne ces deux univers mais aussi ceux de leur invités.

Vilain-pabo



New Super Mario Bros. 2 DISPONIBLE
lire le test
(3DS)
16 Novembre 2012
(PS3, 360, 3DS,
Vita, Wii U, PC)
Paper Mario Sticker Star Fin 2012
(3DS)
New Super Mario Bros U Fin 2012
(Wii U)
Luigi's Mansion 2 Début 2013
(3DS)


Afin de rendre votre visite plus agréable, ce jukebox est à votre entière disposition.

Selection du moment :
OutRun 2006 - Magical Sound Shower 

















Tous les secrets de Super Mario Bros. 3

Super Mario Kart a été censuré ?

Mon top et flop 2011

Le stick de la colère

20 ans de la Super NES : mon top à moi

5 jeux qui ont (presque) égalé Mario Kart

Coup de gueule : un désert nommé eShop


RETROUVEZ TOUS
LES TEST DU CLUB ICI

Archives

Favoris