Je suis tombé sur une vidéo qui m'a bien faite marrer, je m'empresse de vous la partager. Il s'agit du premier "vrai" trailer de skyrim, avec des faux sous titres basés sur les sonorités des mots (que ce soit les mots anglais du narrateur ou les chants en draconique). Enjoy!
Trailer Skyrim - Faux sous-titres (anglais) : The Misheard Lyrics
Pour ceux qui n'ont rien compris, une petite traduction faite maison (un peu google traductionesque) pour vous rendre compte de l'absurdité de ces sous titres :
Cul.
Il y a une feuille ici,
Dans leur langue,
Il est "Putain de Caca"
Dragon Ball!
POT DE MOUTARDE!
C'est le seigneur,
Putain de cool,
Oh my god,
Me gusta, lol (J'aime, lol), notre plume, notre Dieuuuu!
Regarde ma cravate rectale!
Agrafe mon coeur par terre.
Presse le fort! (x2)
Presse le sur le tapis!
Frère, frère cool, le seau du ciel,
Avec tous mes Dieux,
Les flaques ne mangent pas ces mi-bas!
La broche du frère,
Le frère est bien cette nuit!
Martin! Martin! MARTIN!
