The Farthest Land

The Farthest Land

Par Onink Blog créé le 21/01/11 Mis à jour le 19/04/14 à 18h30

Ajouter aux favoris
Signaler
Divers

Je suis tombé sur une vidéo qui m'a bien faite marrer, je m'empresse de vous la partager. Il s'agit du premier "vrai" trailer de skyrim, avec des faux sous titres basés sur les sonorités des mots (que ce soit les mots anglais du narrateur ou les chants en draconique). Enjoy! 

 

Trailer Skyrim - Faux sous-titres (anglais) : The Misheard Lyrics


Pour ceux qui n'ont rien compris, une petite traduction faite maison (un peu google traductionesque) pour vous rendre compte de l'absurdité de ces sous titres :


Cul. 

Il y a une feuille ici,

Dans leur langue,

Il est  "Putain de Caca"

Dragon Ball!

POT DE MOUTARDE! 

C'est le seigneur,

Putain de cool, 

Oh my god,

Me gusta, lol (J'aime, lol), notre plume, notre Dieuuuu!

Regarde ma cravate rectale!

Agrafe mon coeur par terre.

Presse le fort! (x2)

Presse le sur le tapis!

Frère, frère cool, le seau du ciel,

Avec tous mes Dieux,

Les flaques ne mangent pas ces mi-bas!

La broche du frère,

Le frère est bien cette nuit!

Martin! Martin! MARTIN!




Voir aussi

Jeux : 
The Elder Scrolls V : Skyrim
Ajouter à mes favoris Commenter (10)

Commentaires

oz_fromsl
Signaler
oz_fromsl
j'adore :lol:
ronan72
Signaler
ronan72
Traduction de malade ça !!
Punch
Signaler
Punch
Génial ^^
Yohann26
Signaler
Yohann26
ahahah trop fort
Onink
Signaler
Onink
Ah ouais pas faux. Cette traduction était surement celle voulue par l'auteur de la vidéo... Je change ça :P
Bigquick
Signaler
Bigquick
Butt c'est un mot pour dire cul :x
Onink
Signaler
Onink
But avec un t c'est bien "mais", mais Butt avec deux T veut dire Tonneau d'après reverso... Après j'ai surement fait des fautes, n'hésitez pas à me corriger. :P
Dehell
Signaler
Dehell
Pourquoi tu as traduit "Butt" par "Tonneau"?
Critobulle
Signaler
Critobulle
Ta traduction est épique :lol:
indochine29
Signaler
indochine29
Excellent ! HAHA !

Édito

Yo!

Bienvenue dans mon antre, faites comme chez vous!

Je me suis lancé il y a environ deux ans avec ma rubrique principale "Ma sélection musicale". C'est en quelques sortes le fil rouge de mon blog, les articles qui arriveront le plus fréquemment, même si, ayant déjà passé les 100 articles de cette catégorie, je vais un peu baisser la cadance et m'essayer à d'autres types d'articles, que ce soient des critiques, des sélections d'artwork ou des articles plus personnels.
Bref, faites comme chez vous, et n'hésitez pas à donner votre avis!

_______________________________

Au passage, allez écouter le podcast mensuel ORIGINAL SOUND BLOGGERS, consacré aux musiques de jeux vidéo, animé par  Poulpyblast, Vicporc et moi-même. Le podcast est également disponible sur Itunes, n'hesitez pas à vous abonner et à donner votre avis!

_______________________________




PSN :
Onink
Steam : Onink
Guild Wars 2 : Onink - Asura Envoûteur - Place Vizunah


  

 

  

Top 10 :

1. Final Fantasy XII
2. Shadow of the Colossus
3. The Legend of Zelda : The Wind Waker
4. Nier
5. Journey
6. The Elder Scrolls IV : Oblivion 
7. Braid
8. Final Fantasy IX
9. Bioshock
10. To the Moon


Top 5 - 2013 :
 

Jeux terminés en 2013 :
Journey, Dragon Quest VIII : L'Odyssée du Roi Maudit, Final Fantasy VI, Hitman Absolution, Dear Esther, El Shaddai, World of Goo, To the Moon, Bioshock Infinite, The Unfinished Swan, The Last Story, Thomas Was Alone, The Witcher, The Secret of Monkey Island, Enslaved : Odyssey to the West, Cave Story, Spec Ops : The Line, GTA V.

Jeux terminés en 2014 :
C'est le néant ma bonne dame! 

_______________________________
 

Wishlist :
Catherine, The Walking Dead, LA Noire, 999, Max Payne 3, Resonance of Fate, Tales of Xillia, Fragile, Lost Odyssey, Alan Wake, Castlevania Lord of Shadow...

Wishlist retro :
Silent Hill 2 à 4, Xenogears, FF IV, Tactics Ogre, FF Tactics, The Void, Metal Gear Solid (1 à 4), In Memoriam, Flashback, Persona 3, SystemShock 2...

Raptr Forum Signature

Archives

Favoris