Pour mon premier article, j'ai décidé
de parler d'un des trucs permettant de faire de l'audience : le sexe. C'est
aussi un des sujets de conservation préférée des gens car omniprésente dans les
jeux vidéo. Extraits MSN[...] :
Kevin dit : Lolz g ht une gamecubeuh
Breathless dit : Non, on dit UN Game
Cube !
Kevin dit : ba nan c une consol
Breathless dit : Nintendo a fait
savoir qu'on disait UN Game Cube comme on dit un Game Boy.
Kevin dit : k mais dir un gameboy c nul
Breathless dit : Peut être mais c'est
comme ça. Selon Nintendo, le terme de GameCube est au masculin (pour dire le
système de jeu). Cependant, l'usage courant met le nom des consoles au féminin
(pour dire la console).
Kevin dit : wé mé tu c pa pk le sex d consol é com ça
Breathless dit : Le constructeur
est propriétaire du nom de la console, il a dit que son genre devrait au
masculin.Il en a le droit.C'est son droit (pas seulement moral ?) sur son
oeuvre qui lui permet d'en contrôler la divulgation, pour parler juridiquement.
Kevin dit :HAHAHA MON gamecube a 128 bites
Breathless dit : Très drôle.Mais la
langue allemande est plus raffinée car il existe trois sexes/genres
:
Der (Masculin)/ Die (Féminin)/ Das (Neutre)
Et les constructeurs ont trouvé ça marrant :
Microsoft : Die Xbox, Die Xbox 360 (facile)
Nintendo : Das NES, Das Super Nes, Das N64,
Der Game Cube, Der Game Boy, Der DS, Die Wii (Compliqué, non ?)
Sega : Das Mega Drive, Der Saturn, Der Game
Gear, Die Dreamcast
Sony : Die PlayStation(1/2/3), Der PSP
Kevin vient de se déconnecter.
Note de Kevin:Cet article aurait pu s'appeler "DU CUL SUR
GAMEGOGUES".On serait resté(s) dans le même domaine et la même pièce.Et
puis, c'est plus vendeur.*
*NBB:Traduction approximative effectuée après correction de l'orthographe
et article revu depuis sa parution sur « Gameblog est @vous »