L'Allemagne n'est pas le seul pays à flipper grave en voyant une goutte de sang dans un jeu vidéo : il y a le Japon aussi.
Oui je sais, ça étonne toujours un peu. Un pays où l'on peut faire passer pas mal d'horreurs en disant simplement que les protagonistes ont plus de 18 ans pourrait accepter un peu de torture et de démembrement, mais non. En tout cas, pas pour Call of Duty : Black Ops, qui se voit privé de ses scènes un peu trop réalistes.
De même, le svastika sera remplacé par la Croix de fer dans le mode contre les zombies. Seule la version originale sous-titrée du jeu sur console fera référence aux nazis.
Square Enix s'est excusé de cet état de fait. Apparemment ils ne sont pas très heureux qu'on les force à altérer le jeu, mais allez, on comprend, il faut bien protéger la jeunesse japonaise des images ou des idées choquantes qui pourrait s'immiscer dans des médias influents comme les jeux vidéo ou les livres de classe.