ERROR 404 BLOG NOT FOUND

ERROR 404 BLOG NOT FOUND

Par Le Gamer aux Mains Carrees Blog créé le 04/11/11 Mis à jour le 29/04/17 à 15h28

Ce blog n’'existe PLUS. Si tu y as accès, c’'est que tu n’'existes plus non plus. Au mieux, tu es l'’émergence d’'une anomalie systémique au sein d'’une structure virtuelle parfaite. Mais ça pourrait être pire. Tu pourrais attendre impatiemment la sortie de Final Fantasy XV.

Ajouter aux favoris
Signaler

Terminés, les « Boss », les « Level » et les « Noobs » !

 

La Commission Générale de Terminologie et de Néologie a rendu sa copie.

Après des décennies passées à massacrer la langue de Molière, le joueur va enfin pouvoir faire péter le high score en français dans le texte, grâce aux nombreuses francisations répertoriées ci-dessous.

Non content d'ajouter une touche de poésie bien de chez nous aux termes originaux, ce vocabulaire sur-mesure les rends plus faciles d'accès et plus aisé à employer, ce qui devrait grandement simplifier la communication dans le milieu du "jouer" (ex-« gaming ») durant les années à venir.

 

Florilège :

 

Boss de fin de niveau : patron conventionné de terme de sous-division géographique soumis à charges et cotisations IRCANTEC selon convention fixée par arrêté préfectoral


Level up : augmentation (substantielle)


Game over : interruption de CDD ne donnant pas droit à versement d'indemnités licenciement


Extra life : extension de la période d'essai


Warp Zone : R.T.T.


Noob : personnel stagiaire


Game design : organigramme interne


Level design : plan d'évacuation


Esport : Sport E


Casual Gamer : Joueur d'occasion


Hardcore Gamer : joueur radicalisé


PC gamer : joueur d'extrême gauche


Software : tenue toute douce


Hardware : tenue trop amidonnée

 

Microsoft Paint : Ardoise magique

 

Lense flare : explosion de lentille


Cell shading : obscurcissement des cellules

 


Occulus Rift : fossé de l'oeil

 

Motion capture : Pokemon

 

Now loading : No future


Joystick : braquemart


Joypad : interface de joie tactile

 

Lag : pédalage dans la semoule

 

Speedrun : courvite

 

 

Achievement unlocked : achèvement libéré, délivré (il ne mentira plus jamais)

 

 

Free to Play : libre de jouer, délivré de jouer, il ne mentira plus jamais de jouer

 

Slot : fente


Slut : fente aussi


Cloud : Clad Strife.


PSN : 36-15 Sony


Playstation : station du plaisir (à ne pas confondre avec la Boîte X de Petitprogramme, la fameuse entreprise fondée par William Portails - même si les deux ne sont évidemment pas incompatibles).

 

Hitbox : action de donner des coups dans sa Xbox pour la faire démarrer (ou pour faire jouer la garantie et prendre une PS4 à la place)

 


Shoot them up : Pas-de-quartier-!


FPS : tir aux pigeons

 

PEGI : cochonne


Pixel art : graphismes petits cubes

 

Sprite : boisson gazeuse

 

Multiplayer Online : extension du domaine de la lutte

 

RPG Maker : jeu de rôle qui me donne la nausée



Street Fighter II : combats de roumains II

 

Final Fight : Lutte Finale (groupons-nous dès demain)

 


Manic Shooter : urgence ophtalmique

 

Wargame : politique d'expansion au moyen-orient

 

Walking Simulator : simulateur de Christopher Walken

 

MMO : zéro trocos, zéro bloblo (MMO)

 

Tactical RPG : la tactique des gens d'armes.

 

 

Open world : Monde ouvert

 


Open Bar : Bar ouvert



Open d'Australie : Australie ouverte

 


Tower defense : plan vigipirate

 

Angry Bird : grippe aviaire

 

Pinball : flipper



Flipper : dauphin



Dauphin : fils de roi

 

Guilty Gear Accent Core + : davantage de noyau accentué pour l'équipement coupable



Uncharted 4, a thief's end : quatrième non répertorié, une fin de voleur

 

Castlevania : Chateautampon

 

 

Metrovania : RER B

 

 

Pac-Man : Jésus Christ

 

 

Miss Pac-Man : Marie-Madeleine

 

 

The Bouncer : le secoueur de poitrines

 

Assassin's Creed : Ivan Drago

 

 

Jak and Daxter : Jacquie et Michel

 

 
CD-Rom : c'est des gens du voyage

 


Ragequit : fuite enragée nécessitant l'inoculation immédiate d'un vaccin antirabique



Downloading : alimentation du puits de mine (attention, les tambours montent des profondeurs)

 

Uploading : remontée du minerai



Updating : rendez-vous galant à l'étage (c.f. Restaurant de la Tour Eiffel).

 

Ram : pagaie



Login : Wilverine



Wifi : Cwastor Jwunior

 

 

Wii : Demi Cwastor Jwunior



Wiifit : Cwastort Jwuniort



Wiimote : Mi Cwastor Jwunior, mi marmwotte

 

 

Fifa : autre Cwastor Jwunior (syn : Castar Juniar)

 

WiiU : Pinpon

 

 

WiiU WiiU WiiU : Pinponpinponpinpon

 


Adresse IP : là où tu as bits.

 

Cybercafé : Machine à Nespresso

 

LAN : le machin gris avec des pattes qui fait hi-han (on apprend ça à lécole)



Chat : le machin poilu avec des pattes qui fait miaou.



Mouse : le machin poilu avec des pattes qui est mangé par le machin poilu qui fait miaou.



Gamer : le machin poilu qui nourrit le machin poilu avec des pattes qui manges le machin poilu avec des pattes qui ne fait ni miaou, ni hi-han

 

Don't feed the troll : ne nourrissez pas l'hurluberlu



Feedback : maintenant vous pouvez le nourrir



Syntax error : illettrisme



Fatal error : Darwin Award



System error : erreur de système (ex-Communisme)



Bug : bogue



Plug : plogue


Mug : mog (kupo !)


Thug : togue


GOG : GUGUE


Log : Lugue


Blog : Blugue


Gothmog : Guthmugue


Drug : drogue (oh putain les gars, ça marche, ça maaaarche !)


Phil Fish : Menu économique


Aliasing : rassemblement annuel des fans d'Alias


Cliping : rassemblement annuel des fans du Hit Machine


Ping : rassemblement annuel des fans de Pong


Respawn : réédition des oeuvres de Todd MacFarlane chez Panini comics.



Youtubeur : travail à la chaîne

 

 

Avouez que c'est quand même plus joli et plus fonctionnel comme ça !

 

*

 

BONUS :

 

Par l'incomparable Snake_in_Box

- Hardcore gamer : joueur au coeur de rocker (qui n'a jamais su dire je t'aime )

- Casual gamer : joueur causant.

 

Par l'inénarrable Vithia :

- Pattern : paterne (de manière bienveillante)

- Mortal Kombat : combat des morts qui ont des problèmes d'orthographe

- WOW : drogue dure

- Mass Effect : poussée d'Archimède

- Eroge : éducation sexuelle en e-learning

- Bloodborne : sado-masochisme des hipsters

- Kojima : religion des métalleux solides

- Final Fantasy : religion des victimes fachées

- Link : Zelda

 

N'hésitez pas à lâcher les vôtres en commentaires, comme on dit dans le milieu... ;)

Ajouter à mes favoris Commenter (19)

Commentaires

Migaru
Signaler
Migaru

Merci pour toutes ces suggestions, les anglicismes ont trouvé leur Jeanne d'Arc !

Je ne manquerai pas de me rappeler cet article la prochaine fois que je boirai dans mon mog.

Mes petites suggestions à moi :

Like : Comme (exemple d'usage : "Lâchez vos commes !")
Tweeter : Gazouilleur pour amateur de Tintin (exemple d'usage : "On s'entend plus causer sur les fil des statuts, avec tous ces RG !")
Farming : Gestion d'une exploitation agricole dans l'optique de dégager un profit

Tirlipimpon
Signaler
Tirlipimpon

Mouahaha, tout bonnement excellent ! Par contre je te signale une faute dans la traduction française de Bill Gates et c'est Guillaume Portails. Va vite corriger cette faute, garnement ! :) Et une suggestion pour ta liste : 

 

Switch Switch : Fanta Diallo, ouh ouh, Fanta Diallo.

BlackLabel
Signaler
BlackLabel
Wargame : politique d'expansion au moyen-orient

CD-Rom : c'est des gens du voyage

WiiU WiiU WiiU : Pinponpinponpinpon


Je dis : NON !

:lol:
Alasthor
Signaler
Alasthor
Et bien... Ah! Ah! Ah!
ClovisV
Signaler
ClovisV
C'est super, bravo ! ;)
bernie_twin
Signaler
bernie_twin
Vraiment sympa.
Donald87
Signaler
Donald87
Succès mérité :)
Dranzer G
Signaler
Dranzer G
Jeux de baston : ce que tu n'as pas le courage de faire dans la vraie vie.

IRL : passé de Demain Lui
Cthulhu
Signaler
Cthulhu
Excellent, j'en ai là quelques unes qui me viennent en tête

Call of Duty : Mac do video ludique
Mario : livreur de pizza selon E=M6
Hater: David
Flatout : Fallout pour les dyslexiques
RPG: Jeux drôles
J RPG: Jeux drôles Japonais
Gunhed
Signaler
Gunhed
Excellent :D
Noiraude
Signaler
Noiraude
Resudent Evil VII: L'enfer se tape l'incruste à la maison. Mais genre, vraiment.
Noiraude
Signaler
Noiraude
Boudiou, impossible de liker depuis l'iPhone, nouveau bogue?
Noiraude
Signaler
Noiraude
J'adore ;-)
Fachewachewa
Signaler
Fachewachewa
"Open d'Australie : Australie ouverte"

j'ai bien aimé celui là
Dranzer G
Signaler
Dranzer G
Rusher : bacler.

Naughty Dog : sandwich avarié.

Dark Souls : 50 nuances de Gray (dans l'àme)
Locutus
Signaler
Locutus
Je suis mort de rire, c'est vraiment excellent.

Note que GOG chez moi (phonétiquement, du moins), ça veut dire chiottes (même si je respecte beaucoup ces gentils vendeurs de jeux PC).

Un joueur d'extrême gauche (ce qui contredit la théorie selon laquelle, les PC Master Race sont des fachos).
Donald87
Signaler
Donald87
Merci, je vais pouvoir briller auprès de mes collègues de l'informatique :)
Voron
Signaler
Voron
Moi je télécharge mes jeux sur Vapeur.
Neves
Signaler
Neves
GTA : côté de la plaque quand j'ai lu Monde Ouvert, je pensais que tu voulais en mettre un pas marrant pour dénoter puis j'ai HURLE 2 lignes plus bas :D

PS : la HOME puis rêvons un peu, la Charte (et ensuite on s'occupera de l'Elysée)

PS2 : par contre, un peu léger comme programme ;)

PS3 : tu restes cependant le plus crédible des 18 candidats.

Édito

 

pour : "Le Gamer aux Mains Carrées, l'homme qui murmurait à l'oreille du manque de race"

(Du coup je ne sais pas trop comment je dois prendre cette distinction)

 

Gameblog Community Award de l'article de l'année 2016 pour un post sans texte, c'est sûr, ça fait toujours plaisir, mais c'est quand même assez surprenant.

Ce qui l'est beaucoup moins, par contre, c'est que ce post traite ENCORE de Final Fantasy.

 

Bref, pour de vrais "articles de l'année" passionnants, passionnés, pertinents et bien écrits, allez plutôt lire :

- Migaru

- Noiraude

- Snake_in_a_box

 

 ET QUE CA SAUTE, COMME TIDUS DANS L'INTRO DE FFX !

 

*

 

Parce qu'on n'est pas tous nés avec des doigts aux mains (fonctionnels, en tout cas) !

 

Parce qu'on a tout à fait le droit de ne pas savoir parer aux jeux de combats, ou de ne pas savoir freiner aux jeux de course automobile, ou de ne pas savoir diriger son bonzhomme à Resident Evil 1 !

 

Parce qu'on n'est pas tous à l'aise avec plus de deux boutons, surtout quand il faut alterner leur utilisation !

 

Parce qu'on n'est pas tous au courant qu'on est au XXIème siècle et que de toute façon, c'était mieux avant !

 

Parce qu'on est libre de préférer acheter nos jeux à Cash Converter plutôt qu'à Micromania !

 

Le Blog du Joueur aux Mains Carrés vous propose des tests périmés et de mauvaise foi, des dessins réalisés à la hache, à l'arrache et avec des mains carrées (aussi), des découvertes culturelles à manger son code du psychiatre (sans sauce) et autres billevesées qui vous demanderont au mieux beaucoup d'indulgence, au pire du prozac. Mais surtout, surtout, depuis quelques mois, du gros troll qui tache.

 

Le Blog du Joueur aux Mains Carrées se veut un blog tout à fait inutile, sous-documenté, sous-illustré et sous-créatif, qui ne vous guidera en rien dans vos futurs achats ou vos quêtes du fini-à-200%. Le Joueur aux Mains Carrées fait un plus gros score à Tetris s'il laisse les pièces descendre sans toucher à la manette.

 

Tout est dit.

 

Enfin, le Joueur aux Mains Carrées est fan de Mr Patate, Paul Binocle et Boulet, dont il s'évertue à plagier les meilleures idées, des fois que. 

Archives

Favoris