Comme il est coutume aujourd'hui de faire en ces temps de paix, je ne puis m'empêcher de vous conter nouvelles et rumeurs concernant The Hobbit, le dyptique de Peter Jackson. Aujourd'hui nous aborderons plusieurs choses : la troisième vidéo de production, des photos officielles qui ne sont pas encore parues sur mon blog, la création d'une rubrique spéciale The Hobbit, quelques infos et des rumeurs concernant le livre lui-même.
Avant tout, je tiens à vous annoncer que j'ai décidé d'ouvrir une rubrique spéciale consacrée aux news sur The Hobbit, où vous pourrez retrouver très facilement chaque billet que j'ai posté et que je posterai sur le sujet. Afin d'officialiser cette mise en avant du film sur mon Blog, j'ai également créé cette petite bannière pour l'occasion. Je vous invite donc à vous rendre ici pour retrouver toutes les infos possibles et imaginables sur The Hobbit !
Ensuite, je vous invite à apprécier cette troisième vidéo de production, où on peut voir les nains en action dans la scène du repas à Cul-de-Sac, quelques essais caméra, des répétitions... On appréciera aussi le petit coucou de John Rhys-Davies (Gimli) sur le plateau pour un petit moment d'émotion. Mais le plus intéressant selon moi est de voir que le personnage de Kili, joué par Aidan Turner, a changé de look depuis les photos promo. Une réactivité assez impressionnante quand on voit que la communauté de fans a été un peu déçu de voir qu'il ressemblait plus à un homme qu'à un nain.
Le nouveau Kili, moins brun, nouveau nez..
N'oubliez pas de vous reporter à la rubrique The Hobbit pour voir les deux autres vidéos !
Troisièmement je vous propose des images officielles n'ayant pas encore foulé le sol numérique de mon Blog, à savoir la photo promo des 13 nains, une photo de Gandalf, et une de Bilbon ! j'en profite également pour placer l'info comme quoi aucun teaser de The Hobbit ne sera projeté au Comic Con, alors que c'était un souhait de New Lines et Warner Bros, mais que Jackson a estimé qu'il était trop tôt pour montrer quelque chose de bien, et qu'il vallait mieux s'abstenir plutôt que de décevoir.
Et pour finir, alors que pour l'instant le titre des films US sont bien établis avec The Hobbit : An Unexpected Journey, et The Hobbit : There and Back Again ; c'est beaucoup plus flou pour la version française, et pour cause, le livre n'a pas la même traduction que le Seigneur des Anneaux. Vous le savez probablement tous, mais dans "Bilbo le Hobbit", la plupart des noms n'ont pas été traduits, ce qui fait que Bilbon Sacquet s'appelle Bilbo Baggins, Cul-de-Sac s'appelle Bag End, Fondcombe reste Rivendel... Bref alors que ça passait à l'époque entre Bilbo le Hobbit et le Seigneur des Anneaux en livres, ça devient nettement plus compliqué avec cette ouverture cinématographique. Il va falloir choisir entre nommer le film Bilbo le Hobbit et donc entrer en contradiction "nominale" avec la trilogie, ou bien prendre les noms de la trilogie pour The Hobbit, ce qui pourrait amener une réédition du livre avec une nouvelle traduction. Je pense qu'une réédition du livre est plus envisageable, ce qui ne serait pas un mal; et puis j'ai du mal à croire que les films ne prendront pas les noms de la trilogie, ça serait vraiment très étonnant.
Voilà donc le plein de nouvelles infos, je n'ai plus qu'à vous souhaiter à très vite pour une prochaine excursion en Terre du Milieu, sur le Blog d'Anfa' !