On apprend de la bouche d'Electronic Arts que la sortie de Half Life 2 : Episode Two a de nouveau été repoussée jusqu'au quatrième trimestre 2007. Pour mémoire, il est prévu que la version vendue dans le commerce sorte en deux éditions différentes. La "Black Box", uniquement réservée au PC, contiendra Half Life 2 Episode Two, Team Fortress 2 et Portal. Quant à l'"Orange Box", qui sortira également sur PS3 et Xbox 360, elle inclura en bonus le Half Life 2 original ainsi que l'Episode One... Ouais je sais, difficile de suivre.