>
>
Final Fantasy XIII en Europe ? Dans très longtemps !

Final Fantasy XIII en Europe ? Dans très longtemps !

Le producteur évoque les délais de traduction
Par Julien Chièze - publié le

Alors qu'il avait fallu 343 jours à Square Enix pour faire venir Final Fantasy XII du Japon à l'Europe (16 mars 2006 / 22 février 2007), les délais de traduction de Final Fantasy XIII s'annoncent eux aussi colossaux ! Ainsi, à l'occasion d'une interview accordée à VideoGamer, et malgré une bonne volonté évidente, Yoshinori Kitase, producteur du jeu, ne s'est pas montré des plus rassurants quant à l'arrivée rapide de la version européenne. Jugez plutôt...

Bien sûr nous aimerions le publier [en Europe] le plus vite possible. Traditionnellement, pour les jeux de la saga Final Fantasy, cela prend 6 mois entre la sortie japonaise et américaine, puis encore 6 mois supplémentaires pour l'arrivée en Europe. Mais cette fois-ci nous aimerions réussir à réduire ce délais.

Concrètement nous avons déjà commencé l'enregistrement des voix américaines, ainsi que la localisation des textes (...) Nous menons tout de front. Du coup, nous espérons pouvoir lancer [Final Fantasy XIII] en Europe moins d'un an après la version japonaise.

Soyons clairs, avec une sortie calée pour l'hiver 2009 (décembre ?) au Japon, il ne faut pas s'attendre à une sortie européenne avant la rentrée de septembre 2010. Des sources plus confiantes évoquant cependant un été 2010. Pas avant. Une chose est sûre, et même si ce n'est pas vraiment une surprise, plus les jours passent, plus le "nous avons un problème : nous sommes trop lents" du président du Square Enix prend tout son sens...

La rédaction vous recommande

Top ventes

Dragon Ball Fighter Z PS4
PlayStation 4
Neuf : 54,99 €
Console Nintendo Switch noire avec manet…
Neuf : 299,99 €
Pack Sony Console PS4 PRO 1 To Noire + C…
Neuf : 389,99 €
Casque de réalité virtuelle PC Oculus Ri…
Neuf : 448,80 €
Console Nintendo Switch avec une paire d…
Neuf : 299,99 €
The Legend of Zelda : Breath of the Wild…
Nintendo Switch
Neuf : 54,99 €
Console Nintendo Classic Mini Super Nint…
Neuf : 94,99 €
Shadow of the Colossus PS4
PlayStation 4
Neuf : 34,99 €
Monster Hunter World PS4
PlayStation 4
Neuf : 59,99 €
Mario Kart 8 Deluxe Nintendo Switch
Nintendo Switch
Neuf : 44,99 €
Pack Console Sony PS4 Slim 500 Go Noire …
Neuf : 299,99 €
Donkey Kong country Tropical Freeze Nint…
Nintendo Switch
Neuf : 54,98 €
Kirby Star Allies Nintendo Switch
Nintendo Switch
Neuf : 54,99 €
Super Mario Odyssey Nintendo Switch
Nintendo Switch
Neuf : 49,99 €
Mario Tennis Aces Nintendo Switch
Nintendo Switch
Neuf : 54,98 €
67 commentaires
  • Les plus récents
  • Les plus anciens
Tous les commentaires (67)