Nous avons Benoit Magimel, les anglophones ont Gary Oldman. Ce dernier, brillant acteur (Dracula, The Dark Knight, Harry Potter), s'est en effet chargé de la voix de Viktor Reznor, gros personnage dans le dernier volet, Modern Warfare 3.
Invité de Conan O'Brien sur son Late Show actuel, sobrement titré "Conan", l'acteur s'est laissé allé avec une classe indubitable à expliquer ce que les développeurs demandaient pour les doublages d'ambiance, et à reproduire sur le plateau ce genre de trucs.
Les doublages d'ambiance, ce sont des trucs très courts, qui peuvent être utilisés dynamiquement par le jeu en fonction de la situation, du genre "Là, derrière !", "Planquez-vous !", "En avant !", "Grenade !", etc. La vidéo est bien entendu en anglais, mais pour ceux qui ne captent pas, la vanne finale de Oldman explique qu'il a croisé Kiefer Sutherland alors qu'ils participaient tous les deux à un précédent Call of Duty, World at War, et qu'en sortant de la cabine d'enregistrement après 48h de doublages d'appoint, il avait déclaré :
Je n'ai pas gueulé comme ça depuis l'époque où j'étais marié.