Après avoir déjà vendu plus de 3 millions d'exemplaires de Dragon Quest IX au Japon, Square Enix se tourne désormais vers l'occident avec un petit sourire et un verre de vin à la main. Et pourquoi ne pas localiser ce véritable phénomène ? Oui, pourquoi ? Eh bien Yoichi Wada, président de Square Enix, a déclaré qu'il "considérait" la chose... mais qu'il restait encore à définir quels pays seraient concernés.

Quoi qu'il en soit, l'éditeur ne serait pas prêt avant avril 2010, début de la nouvelle année fiscale. Square Enix semble d'ailleurs conscient que la licence Dragon Quest n'est pas aussi populaire hors Japon que sur l'archipel, où elle est considéré comme une véritable institution du RPG.