Le Blog créatif de Subby-kun et Subbinette

Le Blog créatif de Subby-kun et Subbinette

Par Subby kun Blog créé le 25/07/10 Mis à jour le 16/02/13 à 11h47

Il y a des gens qui disent que je suis fou lorsque je passe 15 minutes à contempler mes jeux tous les matins. Le jeu vidéo étant un art, qu'est ce qu'il y a de fou à contempler une oeuvre d'art?

Ajouter aux favoris
Signaler
Divers

Salut à tous,

Ca y est, j'ai reçu mon collector Ni No Kuni pS3 ce midi et j'ai profité de ma pause déjeuner pour prendre 5 minutes pour faire des photos comparatives.

Pour rappel, voici la version DS (payé 50€ frais de port inclus) et la version PS3 collector (90€):

Les deux packaging

 

 Première constatation, le packaging global notamment au niveau du choix des cartons fait beaucoup plus cheap sur la version PS3. Contre toute attente, je trouve que la version DS rend mieux que la version PS3 (même si je préfère les motifs de cette dernière) à cause du choix des cartons notamment (moins rigide en version PS3).

 

Mise à part la pelluche, c'est la seule grosse différence entre le contenu des deux version.

Bon maintenant, rentrons dans le vive du sujet: les Grimoires (version Jap à gauche DS, version Anglaise PS3 à droite)

 

A première vue, aucune différence notable entre les deux, hormis la caligraphie entourant le joyau au centre du bouquin.

 

Après avoir regardé à la loupe (et au toucher), la version DS possède plus "d'effet de volume". Ce que j'appelle effet de volume, c'est les marques profondes qui suivent les dessins. Sur la version DS, le losange centrale donne l'impression de ressortir par rapport au fond. Bon c'est vraiment de l'infime détails.

 

De nouveaux, seul la caligraphie en haut de la tranche change.

Bon et à l'intérieur?

 

Version Anglaise

 

Version Jap. Comme vous le voyez, elle contient 12 pages de plus que la version traduite en Anglais. Je n'ai pas eu le temps de regarder ce qui a été enlevé. Mais cela entraine une mise en page décalé à l'intérieur comme ici en exemple:

 

Version jap (besoin de le préciser?)

 

Bien que les deux grimoires semblent très identiques. Un grand nombre d'aménagement ont l'air d'avoir eu lieu.

 

Conclusion? J'avais peur d'avoir une grosse perte de qualité lors de l'arrivée du Grimoire en version Anglaise. Pour être tout à fait honnête, à part d'infimes détails, la qualité du Grimoire est tout aussi excellente que son homologue Jap. Pour un oeil non averti, il ne ferait pas la différence entre les deux.

Voilà, c'est terminé pour cette enquête hautement primordial. Perso, je préfère ce match que les matchs de foot d'hier :p.

Ajouter à mes favoris Commenter (10)

Commentaires

4815162342
Signaler
4815162342
On aurai très bien pu ne rien avoir mais c'est enfin chez nous ^^
4815162342
Signaler
4815162342
On
Subby kun
Signaler
Subby kun
Je viens de voir dans un test que le Grimoire est intégralement numérisé et traduit en français dans le jeu. Pour le coup, finalement je suis vachement déçu que le Grimoire soit en Anglais. C'est assez hallucinant :(
Le Gamer aux Mains Carrees
Signaler
Le Gamer aux Mains Carrees
La version DS, il faut comprendre le japonais, pour avancer, ou bien on peut y aller à tâtons ?
Olicrazy75
Signaler
Olicrazy75
Magnifique Subby!
Subby kun
Signaler
Subby kun
Euhh.... non. Vu que j'en ai eu pour une différence de 40€ (quasiment le double du prix) entre la version DS et la version PS3, juste pour la traduction anglaise et la peluche, je n'ai pas vraiment envie de m'en séparer :P.
Subby kun
Signaler
Subby kun
Zig> Cela a toujours été précisé dans les news il me semble. En même temps, je pense que c'était l'unique condition pour l'avoir chez nous, je ne voyais pas l'éditeur traduire en 5 langues minimum un bouquin de 350 pages pour les quelques fans de j-rpg en europe.
Zalla
Signaler
Zalla
J'aimerais mais je ne possède pas de ps3 :( et bon jouer en japonais sur DS me donne pas trop envie.
Kalakoukyam
Signaler
Kalakoukyam
Ah bah je comptais faire le même comparatif sur mon blog justement après avoir reçu mon collector de la version PS3. C'est cool du coup c'est ça de moins à faire. :)
Martinman
Signaler
Martinman
Et c'est là que je regrette de pas avoir pu prendre le collector -_-

Édito

Sur ce blog, je souhaite débattre de jeux vidéo mais aussi de divers domaines comme le cinéma, la BD, les jeux de société, l'Art graphique... Autant de sujets qui me passionnent et dont je souhaite partager ma passion avec vous. N'hésitez pas à laisser vos remarques et commentaires.

 

 

 

Archives

Favoris