vu se qui est écrit cela doit être de l'humour canadien.