Je suis lorrain, et en lorraine on a
des expressions ou mots qui peuvent vous paraître étrange, je vais
vous en faire une liste non exhaustive. Il faut noter que dans cette
liste il n'y a pas que des mots lorrains mais aussi d'autres
expressions que j'entends beaucoup près de chez moi, cependant je ne
sais pas si elles sont utilisées aussi dans d'autres coins de la
France.

Ma région à moi

La liste :

  • Emploi du « le » ou « la » devant un prénom

  • Entre midi = entre midi et deux

  • Catch = gars

  • Catch en mousse = pauvre gars

  • Ça caille = il fait froid

  • Ça geht's ? = Ça va ?

  • Câillon = bazar, bordel

  • Chlass = couteau

  • Chouraver = Voler (dans le sens de prendre)

  • Chtar = bouton (acnée)/ flics

  • Clamser = mourir

  • Comment qu'c'est gros? ça geht's mohl? = Comment ça va poto ? Ça va bien ?

  • Cornet = sachet (au supermarché par exemple)

  • Darons = parents

  • Derch = les fesses

  • Grailler = manger

  • Guette ! = regarde !

  • Jarter = dégager

  • Marmot = gosse

  • Michto = sympa

  • Patin = Pantoufle

  • Quetche (kouètch) = prune

  • Reuleuleu = abruti

  • Schmère = cigarette

  • Schâff = travailler

  • Schneck = pain au raisain

  • Schteuf = fou

  • Schlinger = puer

  • Schlass = couteau

  • Schtarff = fort

  • Schouff = la honte

  • Se faire tricard = se faire engueuler

  • Se prendre une quiche = tomber

  • Tu viens avec ? = tu viens avec nous ?

  • Trisser = éclabousser

 

Ouah je pensais pas en trouver autant,
merci à qulques connaissances de m'avoir aider à trouver tous ces mots !
(C'était bien long en plus)