Ils sont fous ces canadiens...