Premium
Le Glob de Trazom
Signaler
Oké, avant toute chose : oui je sais cette vidéo est vieille comme le monde, puisqu'elle date de 2003, mais sincèrement, ça vaut quand même le coup de la poster, parce que d'une part, ça ne mange pas de pain, et de deux, je ne la connaissais pas. En fait, je ne savais pas que le thème musical principal de Mario, se chantait... aussi mal ! Oh mon dieu. En plus, je suis généreux, je vous offre les paroles... en anglais certes. Si cela vous amuse de les traduire, à votre guise ! Enjouaillez, c'est du bon je vous le juuuuuure ! Hum.





Les paroles en anglais donc :


Go Go Mario

Today, full of energy, Mario is still running, running
Go save Princess Peach! Go!
Today, full of energy, Mario runs
Today, full of energy, jumping!
Today, full of energy, searching for coins
Today, keep going, Mario!

Get a mushroom - it's Super Mario!
Get a flower - it's Fire Mario!

Goomba! Troopa! Buzzy Beetle! Beat them all!
Mario is always full of energy and strong!

[Spoken] The only one who can reverse the spell that has captured the Mushroom People is Princess Peach. But Princess Peach is hidden underground, in a far-off castle. Ah, the days of peace... if we could once more return to those days... to save Princess Peach and bring peace back to the Mushroom Kingdom, that is why Mario is on his journey today.

Today, full of energy, Mario is still running, running
Go and beat the Koopa tribe, go!
Today, full of energy, Mario runs
Today, full of energy, jumping!
Today, full of energy, searching for coins
Today, keep going, Mario!

Get a star - become invincible!
Quickly, go save Princess Peach!

Lakitu! Blooper! Cheep Cheep! Beat them all!
Mario is always full of energy and strong!

Today, full of energy, Mario is still running, running
He's made it to the castle and gets fireworks!
Lightly sidestepping the Hammer Bros.
Show the last of your power, Mario!
It's been a long journey but it's nearly at an end
You've done it, you've done it! You've defeated Bowser!

Princess Peach says "Thank you"
Mario's got a great big heart!

Mario's adventure is over for now, but
Mario's dream lives forever...


Ajouter à mes favoris Commenter (11)

Commentaires

locococo
Signaler
locococo
Quelqu'un pour traduire les paroles?
DrunkenBastard
Signaler
DrunkenBastard

je sais pas si c'est moi ou à chaques fois que j'entend une chanteuse ou une doubleuse japonaise chanter en concert cela sonne souvent super faux!

C'est que tu n'es encore jamais tombé sur une chanteuse Japonaise digne d'intérêt. ;)
Kami
Signaler
Kami

Demandons leur avis à des professionnels:

MJ: - Votre voix n'est pas juste, alors pour moi ce sera un grand non.
AM: - Retournez dans votre galaxie manger des champignons avec des plombiers. Ce sera non pour moi également.
DA: - Je ferme les yeux... rien... j'ouvre les yeux, c'est toujours aussi mauvais. Ce sera non.
MK: - Non, mais vous vous foutez du monde là! Pourquoi vous êtes venue? La musique c'est sérieux! Donc un quatrième non et vous n'allez pas à Paris.


On s'y croirait B)
Gundream
Signaler
Gundream
Demandons leur avis à des professionnels:

MJ: - Votre voix n'est pas juste, alors pour moi ce sera un grand non.
AM: - Retournez dans votre galaxie manger des champignons avec des plombiers. Ce sera non pour moi également.
DA: - Je ferme les yeux... rien... j'ouvre les yeux, c'est toujours aussi mauvais. Ce sera non.
MK: - Non, mais vous vous foutez du monde là! Pourquoi vous êtes venue? La musique c'est sérieux! Donc un quatrième non et vous n'allez pas à Paris.
warcaribou
Signaler
warcaribou
bah dit donc...
entre ça et Mozart... :blink:

C'est bien au moins les news on un spectre musical large ici!... :P
NalPleGore
Signaler
NalPleGore
heu Trazom c'est la dernière torture a la mode a Guentanamo?
carlos-van-tairun
Signaler
carlos-van-tairun
je sais pas si c'est moi ou à chaques fois que j'entend une chanteuse ou une doubleuse japonaise chanter en concert cela sonne souvent super faux!
Ma derniere experience "live " c'etait les doubleuses de school rumble et je pensais que l'on ne pouvais pas faire pire, bha j' avais tort!

Pensée du jour: Faire un show de chansons "yaourt-songuées" en direct dans une douche au beau milieu du stade Koshien! Je vais me faire des sous,SI,SI!
vincelol
Signaler
vincelol
Ils sont fous ces gens ...
Quelle voix, je recrute pour la starlouse ac !
Neomattrix
Signaler
Neomattrix
Je dois rappeler a personne "la folle histoire de deux freres, OUAIS! deux freres plombiers! Heros, passes OH! dans les jeux VI-DE-O! Bizarre-bizarre, tout a fait bizarre pour des plombiers, quand ils reparent les fuites, il partent dans! les tuyaux-OH!"
MasterLudo
Signaler
MasterLudo
Oh... my... god...
Toun
Signaler
Toun
Harg ! si quelqu'un retrouve mes oreilles... Nan, la voix est affreuse ! en plus on dirait qu'elle va mourir d'asphyxie ! Si seulement la chanteuse était jolie... mais elle a l'un de ces air cruche !

Mais +1 pour le costume de mario...

Le Glob de Trazom

Par Trazom Blog créé le 11/12/09 Mis à jour le 07/01/17 à 09h05

Je suis un Dieu vivant. Ou un génie mental, ça dépend des jours.

Ajouter aux favoris

Édito

Welcome et bienvenue dans mon Blog surpuissant. Mais vraiment, hein. Bref, ici, vous trouverez des trucs intenses et super rigolos. Ou pas. Ne vous faites guère prier, entrez donc, mais essuyez-vous quand même les pieds. Non mais.Blog interdit aux haters qui n'ont pas de vie. Merci de votre compréhension.

Archives

Favoris