Premium
Signaler
Geekeries (Geekerie)

Si The Last of Us propose incontestablement un voyage émouvant, propulsés dans des situations extrêmes, les protagonistes éprouvent souvent quelques difficultés à dissimuler leur tension. Ellie en tête. Jeune, vive, et clairement adepte d'un vocabulaire peu châtié... 

La preuve en vidéo...

 

D'ailleurs si vous êtes de la même génération que moi, j'imagine que cela a dû vous rappeler
ce monument des Inconnus ;)


JEU VIDEO & CO SUR MON TWITTER


Ajouter à mes favoris Commenter (30)

Commentaires

Sandwish
Signaler
Sandwish
ça ne nous rajeuni pas tout ça
Indianagilles
Signaler
Indianagilles
Pour le gun Kobalt, c'est très bien amené dans l'histoire, rassure-toi. C'est pas du tout gratuit et Joel met beaucoup de temps avant de lui confier une arme.
Rafik
Signaler
Rafik
@kobalt03410

Comme dans The Walking Dead, il y a plus de gamins, plus d'adultes dans un univers apocalyptique, où les humains s'entretuent pour la survie, dans The Last of Us, le scénario est plutôt bien pensé sur cette question, mais je n'en dirais pas plus, pour ne pas spoiler. ;)
izis7r
Signaler
izis7r
ne t’inquiètes pas, ce n'est pas dangereux les armes a feux..

naughty dog a surtout veillé a ce qu'elle ne joue pas a des jeux vidéos, pour ne pas se mettre a dos des sénateurs républicains...
kobalt03410
Signaler
kobalt03410
J'ai pas test le jeux, mais je viens de lire un truc qui m'as un peu choqué, elle a un gun la gamine? :o
Indianagilles
Signaler
Indianagilles
Ouais Kratos. Très crédible quand elle passe devant les ennemis, qu'elle fait le plus de bruit possible ou qu'elle tire 50 balles alors que toi tu galères pour avoir deux balles...
Mis à part ça, faut avouer que c'est plutôt sympa de la voir essayer de t'aider quand tu te fais chopper.

Bon après c'est sûr que le texte ne brille pas trop mais ça colle plutôt bien à l'univers et l'ambiance. Enfin perso je préfère y jouer en français (ou en italien) car effectivement les fuck à répétition de la langue anglaise ça m'a toujours un peu gavé.
jymmyelloco
Signaler
jymmyelloco
Ce qui est comique, c'est qu'il y a un patch pour censuré le numéro de phone rose ... mais pas pour ça.
Kratos
Signaler
Kratos
Un montage de la sorte ne rend vraiment pas honneur au personnage, qui pour le coup est indubitablement le PNJ le plus crédible qu'il m'ait été donné de voir dans ma vie de joueur, et de très loin. Que ce soit au niveau des animations, des petites choses qu'elle fait, dans les dialogues, dans ses interventions dans le gameplay et j'en passe.
RTW
Signaler
RTW
Quand c'est dans le scénario c'est traduit par une insulte qui va bien et quand c'est dans l'action, pas de traduction.
PS : je joue qu'en VOST à TLOU.
Mac
Signaler
Mac
une question me turlupine pour les posséseur du jeu, dans la trad fr quand elle dis fuck c'est ecrit quoi? "saperlipoflutte" ou encore "ZUT" ?
sterfield
Signaler
sterfield
Ca m'a fait surtout penser à cette mythique dans la série "The Wire", où ils reconstituent un meurtre en n'utilisant que the "F" word, comme disent les américains.

Dispo sur Youtube

Pour la petite histoire, c'est le réalisateur qui trouvait stupide que les US "bippent" les injures. Il a donc créé cette scène, qui lorsqu'elle est passée aux US, n'a été que des "bip" pendant 5 minutes, soulignant un peu l'absurdité de cette censure.
REB1RTH
Signaler
REB1RTH
en même temps avec la vie qu elle mène elle peut jurer tant qu elle veut
Gacktgaby57
Signaler
Gacktgaby57
I fuck you man ! = cher monsieur je vous conseille d'aller flirter avec la gente masculine grecque ! ^^
Simplex
Signaler
Simplex
Tellement injuste ce montage.
Personnellement, ça ne m'a pas choqué plus que ça car il faut resituer les choses dans leur contexte.

Si j'ai pas raté un métro niveau scénar, Ellie est née après le basculement du monde civilisé vers celui des infectés où la violence de son language est à la hauteur de celle qui régit ce monde. Partant du principe que l'environnement influence le développement psychologique des hommes, c'est plutôt cohérent, non?

La violence autant verbale que physique me va bien (dans le jeu-vidéo) quand elle est justifiée et là elle l'est clairement.
neosnip
Signaler
neosnip
Roly: En effet si tu n'as pas fait le jeu je comprend , j'en dirais pas plus...
roly
Signaler
roly

Un conseil a ceux qui ne l'ont pas fait ne regardez surtout pas !!!!! Selon moi , et je suis pas le seul a le penser , y'a un enoooooorme SPOIL !!!!


Le seul spoil que je vois, c'est toi qui préviens qu'il y en a un... J'ai pas fais le jeu, mais je vois rien qui me semble spoilant. par contre, de lire de ta part qu'il y a un spoil, du coup, je m'interroge. C'est peut être évident parce que t'as fais le jeu, mais de mon point de vue, si tu dis pas qu'il y a un spoil, j'aurais même pas calculé (et j'ai pas trouvé ce que c'était le spoil d'ailleurs, mais j'évite de re-regarder et revoir la vidéo).
Hydro
Signaler
Hydro
Debra Morgan aime aussi le fuck.
Resh
Signaler
Resh
Ils ont plein d'autres trucs en anglais c'est juste comme nous, en pratique on va pas chercher plus loin que merde putain et bordel pour les jurons
P-Junk
Signaler
P-Junk
C'est surtout que fuck est le mode valise pour tout dire en anglais. C'est limite une formule de ponctuation xD
xenogears33
Signaler
xenogears33
En Anglais ils n'ont que fuck ou shit, c'est nase.

Nous, nous avons un langage bien plus fleuri en Français.
Mac
Signaler
Mac
the last of fuck
SouriSotte
Signaler
SouriSotte
Ellie résume finalement plutôt bien ce que j'ai pensé du jeu...
johan26
Signaler
johan26
Cash ça m'a rappelé Scarface aussi !! Bien vu Rafik
Rizelxeo
Signaler
Rizelxeo
Bah... contrairement a un film qui dure entre 1h45 et 2h ma première partie en difficile a durée 18H.

Alors 1.07 min de gros mot dit par Ellie sur toute l'aventure...
neosnip
Signaler
neosnip
Un conseil a ceux qui ne l'ont pas fait ne regardez surtout pas !!!!! Selon moi , et je suis pas le seul a le penser , y'a un enoooooorme SPOIL !!!!

Le Célesto-Blog de Julien Chièze

Par Julien Chièze Blog créé le 11/12/09 Mis à jour le 07/07/16 à 17h35

Ajouter aux favoris

Édito

Bienvenue dans mon univers célesto-cosmique. Bon voyage au gré de pépites
d'ici et d'ailleurs.

 

Auteur du Coffret AHL disponible aux éditions Pix'n Love.

Archives

Favoris