Peter Fabiano, connu pour avoir été producteur sur de nombreux jeux Capcom, tels que Resident Evil Village, Ghosts 'n Goblins Resurrection ou encore Resident Evil 3 remake et Resident Evil 2 Remake, a quitté Capcom après 13 ans pour rejoindre Bungie en tant que "directeur de la discipline de production".
Peter Fabiano a donc décidé de céder aux sirènes des Gardiens de Bungie, en acceptant un poste à la dénomination étrange (ou alors, est-ce la traduction littérale, qui pose problème ?).
Toujours est-il qu'il l'a accepté, et part donc de chez Capcom après 13 longues années chez le studio japonais. Ainsi va la vie...
Hard to write this best so I've decided to keep it simple: Thank you everyone at Capcom for allowing me to grow together with you over the past 13 years. I'm thankful and will cherish the experience forever. ありがとうございました！ファンとしてもこれからよろしくお願いします。1/2
- Peter Fabiano (@PFabiano) May 29, 2021
Voici sa traduction mentale :
Difficile d'écrire ceci au mieux, j'ai donc décidé de rester simple : merci à tous chez Capcom de m'avoir permis de grandir avec vous au cours des 13 dernières années. Je suis reconnaissant et je chérirai cette expérience pour toujours.
Hmmmmm.... ok. Ah, attendez, ceci n'est point fini :
Merci à tous, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur du studio, qui m'ont soutenu au fil des années. J'ai pris un nouveau poste chez Bungie en travaillant avec des gens formidables et en poursuivant mon parcours. "Gardien des yeux levés."
Voilà.