Série quelque peu abandonnée par Capcom en ce qui concerne sa localisation dans différentes contrées, Ace Attorney nous réserve une bonne surprise. La langue de Molière sera de retour dans la nouvelle réédition des trois premiers volets.
C'est la fiche de Phoenix Wright : Ace Attorney Trilogy sur le Microsoft Store qui permet de découvrir la nouvelle qui va ravir les connaisseurs et celles et ceux qui n'osaient pas plonger dans les très bavardes aventures de l'avocat aux cheveux de hérisson à cause de la barrière de la langue.
Il est en effet spécifié ceci :
Remarque : les versions française et allemande seront intégrées lors d'une mise à jour après le lancement.
On espère que la mise à jour sera disponible rapidement... La mémoire de Thomas me rappelle que la trilogie initiale avait bénéficié d'une traduction (plutôt bonne) pour les versions DS. Il semble sûr, à moins d'une grossière erreur, que nous pourrons discuter avec Paul Defès, Dickt Tective et autres Flavie Eichouette. Ce qui fait très plaisir.
Phoenix Wright : Ace Attorney Trilogy est prévu sur PS4, Xbox One et Nintendo Switch pour le 21 février prochain au Japon, la version PC arrivant plus tard. L'Occident, lui, attend toujours une date. Une objection ?
[Via]