Officialisé dans le courant du mois d'août, le remake du cultissime Resident Evil 2 a laissé planer quelques doutes quant à la forme qu'il adoptera.
À voir aussi : Resident Evil 2 Remake : une surprise "incroyable" évoquée
Un problème de traduction s'était visiblement immiscé dans le dernier rapport financier de Capcom, présentant le renouveau de Resident Evil 2, en développement, comme une remasterisation.
Le directeur du marketing de la branche britannique de l'éditeur, Stuart Turner, a tenu à rassurer les fans via Twitter :
Seems to be a few people picking up a mistranslation in our own investor report. RE2 will be a full from the ground up remake NOT a remaster
- Stuart Turner (@OnlyOneT) 3 Décembre 2015
Il semblerait que quelques personnes aient pris en compte une erreur de traduction dans notre rapport adressé aux investisseurs. Resident Evil 2 sera un remake intégral et PAS une remasterisation.
Rassurés ? Hypés ? N'hésitez pas à nous le dire.
[Via]