En effet, si on en croit les propos d'Albert Penello, responsable du département Xbox, il serait même risqué de mettre la bête dans cette position :

Nous ne soutenons pas la position verticale, faites-le à vos risques et périls. (...) Il n'y aurait pas de problème de refroidissement, nous n'avons tout simplement pas conçu le lecteur pour être utilisé à la verticale.

Si chez nous ça passera peut-être pour un détail (et encore), les japonais n'ont pas dû apprécier la chose puisque l'optimisation de l'espace est essentielle dans l'archipel.

Et puis soyons honnêtes : "à vos risques et périls" peut être traduit par "ça peut être dangereux pour votre console".

La Xbox One débarque en 2014 au Japon et le 22 novembre en France alors prévoyez de la place !