Entre les listings de boutiques et ceux d'évaluation, on apprend souvent l'existence de nouveaux titres avant leur annonce officielle. C'est le cas pour l'un des tous meilleurs FPS en ligne de tous les temps, j'ai nommé le célèbre Quake III Arena, qui après une adaptation plus ou moins réussie sur Dreamcast, repointe le bout de son titre dans l'univers console par l'intermédiaire du listing des évaluation ESRB (le PEGI américain). Listé sur Xbox 360, le titre d'Id Software (en fait, Quake III Team Arena pour être précis, extension à l'original ajoutant cartes, modes de jeu, etc.) pourrait parfaitement débarquer prochainement sur le Xbox Live Arcade, surtout depuis que la limite de taille a été revue à la hausse pour la sortie de Castlevania : Symphony of the Knight. S'il s'agissait d'une sortie classique, en revanche, on a plus de mal à se sentir enthousiaste vu la concurrence féroce dans le genre, avec notamment Halo 3 prévu en bêta multijoueurs pour très bientôt. C'est en tout cas Pi Studios, développeur texan, qui semble en charge de l'adaptation (ils s'occupent aussi de la version Vista de Halo 2).