Certains joueurs auraient sans doute fait des archéologues dignes de ce nom. RagnarokX, un utilisateur de Neogaf a découvert que les hiéroglyphes aperçus dans le trailer de Zelda : Breath of the Wild étaient Hyliens, la fameuse langue "officielle" de la série.

En visionnant d'autres vidéos, les fans ont ainsi pu déceler le mot THELEGENDOFZELDA. Les T, H, E, L, G, N, D, O, F, Z, et le A étaient révélés. Comparés à d'autres hiéroglyphes, des mots ont pu être devinés et d'autres lettres repérées. A ce jour, seules deux lettres manquent : le J et le Q.

En suivant la présentation du prochain Zelda au Nintendo Tree House, les fans ont alors pu traduire les différents glyphes vus en jeu.

Principalement informatifs, les messages peuvent également être des memes : "All your base are belong to us" (provenant de la célèbre traduction de Zero Wing).

10 traductions sont disponibles dans notre galerie d'images, accompagnées de l'alphabet hylien traduit.

Zelda : Breath of the Wild sortira au premier trimestre 2017 sur Wii U et NX.