Il y a peu, je vous présentais quelques photos de ma PC Engine. Il faut savoir que cette console n'a jamais été correctement distribuée en France. Pour se la procurer, il fallait la commander en magasin. Au passage, il me semble qu'elle était distribué par la société Guillemot ! Ca ne vous dit rien ? Et bien, sachez que cette société bretonne a par la suite changé de nom pour devenir Ubisoft, comme quoi ...
Pour revenir au sujet de ce post, la console et les jeux n'ont jamais été localisés. Les jeux et leurs modes d'emploi était en japonais. On avait malgré tout le droit à une petite fiche explicative avec parfois, des photocopies noir et blanc des livrets originaux... Quand on voit la qualité des modes d'emploi japonais bourrés d'illustrations couleurs, on a de quoi se sentir un peu lésés.
Mode d'emploi japonais de PC Kid 2:
et voici le livret français:
Ouais, ça fait un peu mal au coeur ...