Alors voyons... J'ai vu bon nombre d'anime et de films en VO japonaise, y'a des mangas partout chez moi (dont certains dans leur langue d'origine) et EN PLUS, je raffole du katsudon... Ah oui ! Il m'arrive aussi de croiser la pétillante Suzuka-de-chez-Nolife-en-bas près du distributeur de sodas. Autant vous dire que vous pouvez vous fier à moi pour assurer la traduction des panneaux de cette mystérieuse image japonaise...
C'est parti, découvrons donc ses plaintes concernant le J-RPG ensemble. Sur l'un des panneaux il est inscrit : "Un jeu où vous suivez simplement le scénario, c'est comme vivre sa vie sur des rails".
La jeune fille à gauche : "Quand les jeux sont-ils devenus des choses que l'on se contente de regarder ?"
Le grand du fond : "Je pense que ça serait sympa qu'un jour, le protagoniste ait une autre mission que celle d'anéantir le mal."
Enfin, un dernier : "À quoi ça sert de jouer encore si l'histoire ne change pas". Et celui assis au premier plan quand même : "Le monde a été averti. Ensuite, libre à vous de faire comme il vous plaît !"
Bethesda, l'éditeur en charge de Fallout : New Vegas, semble avoir une réponse adaptée à ces rôlistes mécontents. Scrollez donc un poil plus bas...
Bien ouèj et merci à Andriasang pour la traduction.