>
>
Final Fantasy VII : la retraduction française faite par des fans arrive

Final Fantasy VII : la retraduction française faite par des fans arrive

Par Jérémy Paquereau - publié le

Final Fantasy VII est sorti en France en 1997, et n'importe quel joueur ayant eu l'occasion d'y jouer vous le dira : la traduction était médiocre. Le pire, c'est que nous sommes en 2015, et elle l'est toujours puisque Square Enix n'a pas souhaité corriger le tir, même après avoir ressorti le jeu sur diverses plateformes. Mais ça, c'était avant, car d'ici quelques jours, vous allez pouvoir profiter d'une nouvelle traduction du jeu.


 À lire aussi : Final Fantasy XV : la démo 2.0 est disponible, récapitulatif des nouveautés


En effet, les fous-malades du projet Néo-Midgar ont passé les 6 dernières années à bosser sur une retraduction complète du monument du jeu vidéo qu'est Final Fantasy VII. Et les mecs ont fait ça comme des pros.

En repartant directement de la version japonaise du titre de Squaresoft, ils ont décidé de retraduire l'intégralité du jeu, y compris les objets, le bestiaires et j'en passe... Un travail de titan une poignée de passionnés, et qui touche à sa fin puisque le patch sera disponible dès le 16 juin prochain.

Ce patch qui appliquera donc la nouvelle traduction sera notamment compatible avec les versions PC du jeu (Steam et originale), et il est entièrement gratuit...

La vidéo disponible ci-dessus présente un peu mieux ce projet en montrant des passages du jeu... N'hésitez pas à aller jeter un oeil au site de Néo Midgar pour pouvoir récupérer le patch dès qu'il sera disponible, et puis si vous le pouvez, pourquoi ne pas faire un petit don ?

La rédaction vous recommande

Top ventes

Console Nintendo Switch noire avec manet…
Neuf : 329,99 €
Console Nintendo Switch avec une paire d…
Neuf : 329,99 €
Console Sony PS4 Pro 1 To
Neuf : 399,00 €
Mario Kart 8 Deluxe Nintendo Switch
donnée non spécifiée
Neuf : 49,89 €
Casque de réalité virtuelle Sony Playsta…
Neuf : 386,89 €
The Legend of Zelda : Breath of the Wild…
donnée non spécifiée
Neuf : 56,00 €
Console Sony PS4 Slim 500 Go
Neuf : 279,99 €
Casque de réalité virtuelle HTC Vive
Neuf : 899,00 €
Casque de réalité virtuelle Oculus Rift …
Neuf : 589,00 €
Injustice 2 PS4
PlayStation 4
Neuf : 51,89 €
Console Sony PS4 Slim 1 To
Neuf : 299,99 €
Console Sony PS4 Slim 500 Go + Manette P…
Neuf : 249,90 €
Console Nintendo New 3DS XL Bleu Métalli…
Neuf : 179,99 €
Farpoint PS4 VR + manette de visée Plays…
PlayStation 4
Neuf : 89,90 €
Console Nintendo New 3DS XL Noir Métalli…
Neuf : 179,99 €
11 commentaires
  • Les plus récents
  • Les plus anciens
Tous les commentaires (11)