>
>
Dan Jeannotte (Arno AC Unity) juge l'accent français pas "cool"

Dan Jeannotte (Arno AC Unity) juge l'accent français pas "cool"

Par Gianni Molinaro - publié le
Image

L'acteur canadien incarnant le héros du Assassin's Creed next-gen dans sa version originale s'est confié durant la Comic-Con concernant son implication. Il révèle au passage qu'il a adopté l'accent british dans le jeu... et non l'accent français. Pourquoi ? Vous allez adorer...


 À lire : Assassin's Creed Unity : nouvelles images sublimes


Accordant une interview à Game Informer, Dan Jeannotte, dont la voix semble assez connue dans son pays d'origine, a déjà participé à d'autres projets d'Ubisoft. Dans Assassin's Creed Unity, il incarnera Arno Victor Dorian, tant sur le plan physique (grâce la motion capture) que tactique vocal.

Et pour incarner un gars d'chez nous en pleine Révolution Française, quel accent adopte-t-il ? Britannique évidemment. Pourquoi donc ?

Ca sonne plus approprié. Et c'est assez commun aux films que nous voyons aujourd'hui. Le passé,  c'est britannique (rires).

Je fais donc un accent bristish, ils [les développeurs] ont certainement discuté d'utiliser l'accent français, mais l'accent français n'est pas vraiment... cool ?  Les accents britanniques le sont-ils ? Donc, oui, je parle avec l'accent anglais mais je parle aussi un peu français.  

Ouch. Pas "cool" ? Mais, on l'aime nous, notre accent, non ? OK... avouons qu'il nous arrive de trouver nous-mêmes les intonations anglo-saxonnes un peu plus classes, mais quand même.

J'aurais tendance à penser que l'accent british fait surtout vieillot, pas forcément cool, et qu'il sied mieux aux antagonistes. Et que ça ne choquerait pas mes oreilles d'entendre, en VO, un frenchie parler avec un accent de Titi Parisien.

Bref, comme dirait Sébastien Chabal...

Mais ce n'est que mon avis.

La rédaction vous recommande

Top ventes

Console Nintendo Switch noire avec manet…
Neuf : 329,99 €
Console Nintendo Switch avec une paire d…
Neuf : 329,99 €
Console Sony PS4 Pro 1 To
Neuf : 399,00 €
Mario Kart 8 Deluxe Nintendo Switch
donnée non spécifiée
Neuf : 49,90 €
The Legend of Zelda : Breath of the Wild…
donnée non spécifiée
Neuf : 56,00 €
Casque de réalité virtuelle HTC Vive
Neuf : 899,00 €
Console Sony PS4 Slim 500 Go + Manette P…
Neuf : 249,90 €
Casque de réalité virtuelle Sony Playsta…
Neuf : 386,89 €
Injustice 2 PS4
PlayStation 4
Neuf : 51,76 €
Console Sony PS4 Slim 1 To
Neuf : 299,99 €
Casque de réalité virtuelle Oculus Rift …
Neuf : 589,00 €
Console Nintendo New 3DS XL Bleu Métalli…
Neuf : 179,99 €
Farpoint PS4 VR + manette de visée Plays…
PlayStation 4
Neuf : 89,90 €
Console Sony PS4 Slim 500 Go
Neuf : 279,99 €
Fire Emblem Echoes Shadows of Valentia N…
Nintendo 3DS
Neuf : 33,99 €
74 commentaires
  • Les plus récents
  • Les plus anciens
Tous les commentaires (74)