>
>
Assassin's Creed Revelations Doublage VF: Altair change de voix

Assassin's Creed Revelations Doublage VF: Altair change de voix

Bruno Choel reste sans voix
Par Julien Chièze - publié le
Image
Bruno Choel aurait-il du mal à trouver sa voixe ?

Après l'affaire des doublages français d'Uncharted 3 et son issue heureuse, nous vous révélons une seconde situation touchant un autre titre majeur : Assassin's Creed Revelations.

Ainsi Bruno Choel (voix de Johnny Deep, Nathan Drake, entre autres) vient en effet de nous informer qu'il ne reprendrait pas la voix d'Altaïr dans ce nouvel épisode. Pas de son fait, mais visiblement car un responsable du doublage lui aurait indiqué... que le personnage ne serait pas présent dans ce nouvel épisode. Etonnant quand on sait qu'Altaïr fera son apparition à plusieurs reprises, en plus d'Ezio !

Après avoir contacté Ubisoft Montréal, voici la justification de ce choix que l'éditeur nous a donnée : 

Assassin's Creed 1 utilisait l'animus des Templiers qui projetait la personne (Desmond) avec la voix de l'Animus. Dans les Assassin's Creed suivants, l'animus des Templiers a été remplacé par l'animus des Assassins qui permet au personnage d'avoir sa véritable voix.

Une réponse qui nous semble quelque peu capilotractée mais qui permettrait de justifier la non présence de Bruno Choel pour la voix d'Altair. A noter que les changements de doubleurs (pour la VF) sont malheureusement fréquents dans la série. Les voix de Desmond et Leonardo ayant déjà été changées par le passé.

La rédaction vous recommande

Top ventes

Console Nintendo Switch noire avec manet…
Neuf : 299,00 €
Console Nintendo Switch avec une paire d…
Neuf : 299,00 €
Pack Sony Console PS4 Slim 500 Go Blanch…
Neuf : 369,90 €
The Legend of Zelda : Breath of the Wild…
donnée non spécifiée
Neuf : 54,99 €
Console Sony PS4 Pro 1 To
Neuf : 399,00 €
Pack PS4 1 To + Horizon Zero Dawn + Play…
Neuf : 349,90 €
Horizon Zero Dawn PS4
PlayStation 4
Neuf : 56,99 €
Tom Clancy?s Ghost Recon Wildlands PS4
PlayStation 4
Neuf : 54,99 €
Casque de réalité virtuelle Sony Playsta…
Neuf : 399,00 €
The Legend of Zelda : Breath of the Wild…
Nintendo Wii U
Neuf : 59,99 €
Mass Effect Andromeda PS4
PlayStation 4
Neuf : 54,99 €
Console Sony PS4 Slim 500 Go
Neuf : 253,00 €
Pack Console Sony PS4 Slim 1 To Noir + U…
Neuf : 369,90 €
Casque de réalité virtuelle HTC Vive
Neuf : 898,99 €
Casque de réalité virtuelle Oculus Rift …
Neuf : 589,00 €
35 commentaires
  • Les plus récents
  • Les plus anciens
Tous les commentaires (35)