Metal Gear refait par un développeur occidental ?

Interrogé par nos confrères de Kotaku dans le cadre du fameux Tokyo Game Show, Hideo Kojima a déclaré que le tout premier Metal Gear pourrait très bien être refait par une équipe occidentale.

Non pas que l'idée lui ait effleuré l'esprit ces derniers temps, mais il se dit bien trop occupé pour se livrer maintenant à ce genre d'exercice. Le tout premier MGS était sorti en 1987 sur MSX. Pour Kojima, en tout cas c'est clair :

Je l'ai réalisé il y a déjà très longtemps. Ce pourrait être une jeune personne qui a sans doute plus de capacités que moi, qui pourrait s'y coller... Ce serait même bien si une équipe d'un studio étranger le faisait.

Alors, Kojima y pense-t-il à ce point ? Ou répondait-il poliment à la question posée ? Mystère et boules de Geisha...