La pâte en mouvement et autres petites histoires

Par tanukiprod Blog créé le 22/01/10 Mis à jour le 15/07/13 à 18h18

Pâte à modeler, film, musique, BD, vidéo n'importe quoi ou vidéo grande classe, calembour (ou pas), mais aussi la recette des clapiotes ou pourquoi Daniel Guichard ne fait plus d'album?
Vous serez tous ça en passant faire un tour sur ce blog

Ajouter aux favoris
Signaler
traduction

Bonjour,

 Alors si comme moi vous attendez avec impatiente un hypothétique patch de traduction pour Superbrothers: Sword & Sworcery EP, blasé d'avoir ce chef-d'oeuvre sur votre PC mais ne pouvant l'apprécier car votre bilinguisme est quelque peu défaillant.

Oyé, Oyé une solution est peut-être trouvé, je me mets à le traduire, ce ne sera pas un patch car je n'y connais rien à la programmation.

Mais ce sera un fichier texte, voir surement un PDF (comme en dessous)

La traduction se fera à l'aide de plusieurs traducteurs (google trad et autres sites) , d'un peu de logique et vocabulaire et une relecture de ma copine qui elle parle presque couramment anglais (et aussi français pour corriger mes fautes)

Vous vous doutez que j'ai d'autres obligation donc ce projet avancera à son rythme et sortira par chapitre (je pense) ou sera abandonné si une version officielle en français sort (allez savoir, après 30h de taf, lol) 

Au revoir et  bon Vendredi, sous vos applaudissements

 

Ajouter à mes favoris Commenter (2)

Commentaires

Gimlao
Signaler
Gimlao
Vous trouverez un Patch FR à cette adresse :
 
Et voici l'outil qui a permis de traduire le jeu :
peb258
Signaler
peb258
je te félicite pour cette très bonne initiative. Je suis pas trop mauvais en anglais et effectivement ce jeu m'a par moment posé problème car le vocabulaire et les tournures de phrases ne sont pas hyper accessibles. J'espère que tu ira au bout, le jeu en vaut la peine

Archives

Favoris