Suite au hacking du forum de Steam l'an passé, Gabe Newell nous fait suivre des infos:

Chers utilisateurs de Steam et membres des forums Steam.

Nous continuons nos investigations sur l'intrusion de l'an passé avec l'aide d''expert en sécurité informatiques externes à Steam. Dans ma dernière note à ce propos, j'ai expliqué la manière dont les intrus se sont introduits sur la base de données Steam et que nous n'avions trouvé aucune preuve comme quoi ils aient put mettre la main sur quelques données que ce soient. C'est toujours le cas.

Récemment, nous avons appris qu'il est probable que les intrus aient obtenus une copie d'un fichier sauvegarde comprenant des données de transactions effectuées entre 2004 et 2008. Ce fichier contenait des noms d'utilisateurs, des adresses e mail, des adresses de facturation cryptés et des informations de carte de crédits eux aussi cryptés. Il ne contenait aucun mot de passes.

Nous n'avons aucune preuve que ces données aient été compromises. Quoiqu'il en soit, comme je l'ai dit en novembre, il serait judicieux de faire attention à toute activité suspecte sur vos mouvements bancaires. Et garder Steam Guard actif serait aussi une bonne idée.

Nous continuons de mener l'enquête et de travailler avec les autorités légales compétentes. Certains états réclament une information plus formelle sur cet incident que certains d'entre vous recevront, mais nous tenions à tenir au courant le maximum de monde avec la présente note.

Gabe.

Donc vigilance à tous.

Source: ICI

traduction (foireuse et à l'arrache) par votre serviteur.