Best Cherry Blossom are virtual
Signaler

 

 

Eh oui il fallait s'y attendre mais notre ami Adolf Hitler (personnage important dans le jeu) n'a pas echappé a la censure et cette fois ci il a beneficié d'un petit relooking et une petite auto censure maison sur la version japonaise et donc US aussi, mieux vaut prevenir que guerir dis t on.

Ce bon vieux Fuhrer fut responsable en partie de la non localisation occidentale en 1999 de Innocent Sin, entre autres problemes d'homosexualité possible du heros selon nos choix, de la presence de la Lance de Longinus qui a transpercé le Christ, ou encore d'une OST ou l'on entends a moitié des heil hitler en fond de musique. Persona 2 est definitivement plus sombre que le 3 eme et 4 eme opus reunis.

 

Pour la comparaison voici une meme scene dans sa version PS1 puis PSP:

Les differences sont tout d'abord la disparition pure et simple des Svatiskas (croix gammées) telles quelles remplacées par des hieroglyphes, mais Adolf a aussi droit a un relooking lunettes de soleil + veste qui couvre son uniforme pour passer incognito, ajouter a cela il ne s'appele plus Adolf Hitler comme dans la version PS1 mais tout simplement Fuhrer et ses soldats SS sont appelés desormais ''soldats imperiaux''.

Bon avouez il a la classe avec ces lunettes de soleil, on le trouveraient presque cool on dirait un touriste ou une star de cinema ^^


 

Alors pourquoi cette censure serait on tentés de se dire ? Surtout au Japon ou en 1999 ca ne posait pas de problemes, ou meme de nos jours Hellsing (le manga hein pas Hugh Jackman) arbore fierement des croix gammées par dizaines, Atlus n'as pas voulu communiquer la dessus, mais la raison est plutot simple et c'est la sortie occidentale, aux USA et Europe on a encore du mal avec ce genre de choses ou Brothers in Arms et Medal of Honor sont assez frequamment censurés a ce niveau).

Mais bon c'est qu'une goutte d'eau dans l'ocean et c'est pas ca qui va nous empecher de savourer ce bon vieux Persona 2, c'est meme fun en fait ce redesign je trouve il a une bonne gueule ^^

 

En parlant de l'Europe, puisque c'est la 2 eme partie du titre de la news, la sortie Européene sera assurée en theorie par Ghostlight et c'est quasi sur a 90%, Ross de GL a vendu plus ou moins la meche en privé, mais notamment en donnant des indices sur le fait que leur prochain jeu sera un JRPG sur PSP qui s'apprete a sortir aux USA et qu'ils etaient en pourparler avec Atlus (pour Catherine, mais vu qu'ils ne l'ont pas eus...), bref vous l'aurez compris y en a pas un milliard, rendez vous cette pour une confirmation 100% officielle a moins d'un gros coup de Trafalgafar sait on jamais hein.

 

Et pour finir cet article et se marrer un coup je mets l'OST qui est le theme d'Hitler dans le jeu: 

 

 

Ajouter à mes favoris Commenter (3)

Commentaires

X-K
Signaler
X-K
Nase cette censure. Mais vraiment. C'pas un jeu de fasciste P2, on nous propose pas de devenir un mouton nazi pour aller tuer des juifs =/ . Surtout que ça sert à rien d'enlever les croix gammées et de foutre des lunettes de soleil au gars s'il garde sa trop célèbre moustache tout en étant nommé "Fuhrer". Les gens sont pas cons non plus =/.
Seishoujyo
Signaler
Seishoujyo
J'ai fait une MAJ, effectivement le 1 ere paragraphe meritait d'etre aeré un peu ^^
Sinon ce genre de censures c'est plus rigolo qu'autre chose, surtout sa degaine avec les lunettes de soleil, ca ne nuis pas au jeu ^^
Tu parles des OAV pour DBZ ? Non je pense pas qu'il le soit, m'enfin c'etait pas tres mechant non plus.
Kyalie
Signaler
Kyalie
Pas très lisible ton 1er paragraphe :P
Puis franchement je trouve qu'ils ont été très très softs sur la censure, je la trouve véritablement inutile en l'état.
Je me demande si le film DBZ où Trunk et Goten affrontent Hitler est censuré ?

Best Cherry Blossom are virtual

Par Seishoujyo Blog créé le 19/12/10 Mis à jour le 18/04/13 à 19h46

Grand fanatique d'Atlus (c'est des dieux), de Yakuza, Resident Evil, Ace Combat ou Tom Clancy et plus generalement des shooters, RPG ou survival horror.
J'adore le Japon, les mangas etc, High School of the Dead et Gundam en tete.
Coté series, CSI, NCIS ou 24.

Yop a tous ici.

Ajouter aux favoris

Édito

Jeux en cours:

Persona 4 Golden

Gundam Seed Battle Destiny

 

Prevision d'achat 2013:

-Deadly Premonition Director's Cut PS3

-Resident Evil Revelation HD PS3

-Persona 4 Arena PS3

-SMT Devil Survivor Overclocked   3DS            

-Starless PC                                                                                                          

 

En attente d'annonce:

Persona 5

Bully 2

Ace Combat 7

Siren 3

Resident Evil Rebirth Collection HD

Yakuza 5 euro

 

 

Archives

Favoris