Les mégalopédies de Oz
Signaler
dans le rétro (souvenirs)

Il y a peu, je vous présentais quelques photos de ma PC Engine. Il faut savoir que cette console n'a jamais été correctement distribuée en France. Pour se la procurer, il fallait la commander en magasin. Au passage, il me semble qu'elle était distribué par la société Guillemot ! Ca ne vous dit rien ? Et bien, sachez que cette société bretonne a par la suite changé de nom pour devenir Ubisoft, comme quoi ...

Pour revenir au sujet de ce post, la console et les jeux n'ont jamais été localisés. Les jeux et leurs modes d'emploi était en japonais. On avait malgré tout le droit à une petite fiche explicative avec parfois, des photocopies noir et blanc des livrets originaux... Quand on voit la qualité des modes d'emploi japonais bourrés d'illustrations couleurs, on a de quoi se sentir un peu lésés.

Mode d'emploi japonais de PC Kid 2:

et voici le livret français:

Ouais, ça fait un peu mal au coeur ...

Voir aussi

Plateformes : 
PC Engine
Ajouter à mes favoris Commenter (2)

Commentaires

iFab
Signaler
iFab
Ah oui les modes d'emploi en français imprimés à l'arrache... que de souvenirs !

La société qui distribuait les consoles NEC en France se nommait SODIPENG (Société Distributrice de la PC Engine) et c'était effectivement une filliale de guillemot.
loupign91
Signaler
loupign91
J'avais entendu dire que certaines notices étaient en plus remplies de fautes.

Les mégalopédies de Oz

Par ProfesseurOz Blog créé le 28/03/10 Mis à jour le 11/09/13 à 17h25

Un prof qui perd trop de temps à corriger des copies plutôt qu'à jouer (ou l'inverse)!

Ajouter aux favoris

Édito


2012 : un an que j'essaie d'alimenter ce blog de manière plus ou moins régulière, avec plus ou moins de succès, mais toujours avec grand plaisir et surtout, passion.
Et à ceux qui se demandent ce que signifie le mot "mégalopédie", ce mot veut simplement dire qu'au travers des info ou des bêtises que je peux bien faire partager ici, c'est simplement une manière de parler un peu de moi.

Info diverses:

Mon Gamertag : ozfromsl29
Mon Id PSN : oz_fromsl

Retrouvez-moi aussi sur :

mais aussi avec Anfalmyr, Subby Kun, Mikadotwix, Loupign et Locutus sur La Caz Retro

Mes coups de coeur de 2012 :

Jeux en cours :

 

 

 

Jeux non terminés et perdus sous la pile :

Archives

Favoris