Merci à toutes et à tous pour vos retours, très positifs, concernant l'arrivée de mon prochain ouvrage "Nolife Story". Il est désormais terminé, maquetté et nous en sommes aux dernières corrections. Normalement, mardi, il partira chez l'imprimeur !
Il ne vous reste plus que quelques jours avant de le précommander (et bénéficier des fdp gratuits). Sinon, vous pourrez bien sûr vous le procurer à Japan Expo, début juillet.

++++++++++

Sinon, si vous habitez à Nice, n'oubliez pas de venir à l'espace Turing ! J'y donnerai une conférence gratuite sur "L'Histoire de Nintendo" à partir de 14h00.

Les gens des régions nous reprochent souvent de ne jamais sortir de Paris. Donc cette fois, à tous les habitants du PACA de nous prouver qu'on a bien fait de sortir de notre boulevard périphérique... ^^

Toutes les infos en cliquant sur ce lien. 

+++++++++++

Et enfin, petit coup de pub pour le label Wayô Records qui est parvenu à organiser une tournée pour le génial duo IMERUAT et Final Fantasy XIII. Pour info, IMERUAT est composé de Mina et de M.Hamauzu, connu pour composer de magnifiques thèmes sur la série Final Fantasy. J'ai eu la chance d'assister au concert à Paris il y a quelques mois et c'était vraiment très très bien. Je vous invite vraiment à prendre une place si vous habitez près des lieux concernés !

Toutes les infos sur ce lien.

Et pour ceux qui ne connaissent pas encore IMERUAT, un petit clip vraiment très bien.

Twitter : Suivre @FlorentGorgesFR

Le prochain Omaké Books est pour juillet ! Son nom ? Nolife Story !

La chaîne Nolife, accessible depuis 5 ans sur la plupart des box ADSL n'est pas une chaîne comme les autres. Lancée en juin 2007 par deux amis otakus plein de rêves insensés, elle a su braver les vents, surmonter les tempêtes et vaincre tous les typhons qui ont tenté de la faire sombrer. En plus de 300 pages, revivez l'incroyable périple de Sébastien Ruchet et d'Alexandre Pilot et découvrez qu'il est encore possible aujourd'hui, avec travail, obstination, courage, entêtement, passion mais aussi chance, de concrétiser ses rêves les plus fous !

NOLIFE STORY est un document exceptionnel et officiel, avec plus de 20 intervenants, et des centaines d'anecdotes inédites. Indéniablement, il vous fera porter un regard nouveau sur la chaîne préférée des geeks...

Visuel de couverture non définitifDécouvrez l'annonce faite par Sébastien Ruchet sur l'antenne de Nolife, le 16 mai 2012.

OFFRE EXCEPTIONNELLE :

Précommandez dès aujourd'hui et recevez votre livre avant tout le monde ! Bénéficiez en outre de frais de port gratuits !

Nom : NOLIFE STORY

Auteur : Florent Gorges

Pagination : +300 pages (N&B, couleur)

Format : A5

Disponibilité : juillet 2012

Prix : 18€ (frais de port gratuit si précommande)

Réservez votre exemplaire dès maintenant ! (vous pourrez également réserver votre exemplaire lors de la soirée des 5 ans de Nolife, le 19 mai 2012)

Twitter : Suivre @FlorentGorgesFR

Plus d'infos sur : http://omakebooks.com

Aaaaah, que ça fait plaisir ! Commencée fin septembre 2010 et terminée début février 2012, ma biographie de Yoshihisa Kishimoto est enfin annoncée officiellement !

Et affirmer que je suis fier d'elle n'est pas peu dire. Je suis surtout hyper heureux de pouvoir rendre hommage à un créateur vraiment trop méconnu des gamers. 350 jeux à son actif, dont une partie sont aujourd'hui d'immenses classiques !

Plusieurs de ses oeuvres ont considérablement marqué l'industrie du jeu vidéo et vous verrez qu'à plusieurs reprises, ses idées visionnaires auraient pu révolutionner une nouvelle fois le secteur, si seulement les sociétés pour lesquelles il travaillait alors lui avaient fait confiance !

Yoshihisa Kishimoto, adolescent délinquant japonais, a connu la gloire et la richesse au sortir de ses courtes études. Puis, il a joué de malchance... La vie de cet homme est un roman et ses créations vidéoludiques, que pensiez connaître, vous réservent encore bien des surprises !

Vraiment, je vous invite à nous faire confiance. Nous savons que vous voulez tous une bio de Miyamoto, une bio de Kojima, une bio de Sakaguchi. Mais là, nous vous offrons vraiment mieux : découvrir quelqu'un qui n'a vraiment pas à rougir face à ces grands noms mais qui n'a pas eu la chance d'être autant médiatisé, à l'époque. Bref, c'est un grand, que dis-je, un génie que nous vous proposons en exclusivité mondiale sur 196 pages richement illustrées !

Et pour la version collector, vous aurez en plus, tenez-vous bien, plus de 2h00 de reportages, interviews, chroniques, débats réalisés en collaboration avec nos amis de Nolife, un CD exclusif avec 24 des meilleures musiques de Double Dragon, Double Dragon II, Renegade et ainsi qu'une carte dédicacée de la main de Y.Kishimoto ! Le tout dans un magnifique digi-pack et coffret à la dorure chaude ! Il n'y a que 600 exemplaires alors dépéchez-vous !

Alex Pilot de Nolife a tourné une petite vidéo l'été dernier, après que Yoshihisa Kishimoto ait signé toutes les cartes...

Sinon, j'ai une deuxième annonce à faire.

La biographie de Yoshihisa Kishimoto devrait sortir fin juin, mais à peu près à la même période, je prévois de publier un autre livre, aux Editions Omake Books. De quoi s'agit-il ? Certains parmi-vous le savent déjà mais je vous invite à regarder Nolife, demain et plus particulièrement l'émission "Le Point sur Nolife" à partir de 19h00 !

Vous aurez une réponse précise à cette occasion... ^^

Twitter : Suivre @FlorentGorgesFR

J'ai eu l'honneur et le privilège, pendant deux jours, de pouvoir accompagner deux sommités du jeu vidéo : Hideo Kojima et Yôji Shinkawa. Inutile de vous expliquer qui ils sont (sinon, google is your friend), ce serait une offense à votre encontre, chers lecteurs...

Au cours de ma modeste carrière (cela dit, plus de 10 ans déjà) de traducteur/interprète, j'ai déjà eu la chance de travailler avec de très grands noms de différents domaines (pas uniquement JV) mais lorsque ça concerne ce média, c'est toujours un immense plaisir. Donc pendant deux jours, on m'a confié l'interprétariat d'une Master Class (250 personnes), une demi-douzaine d'interviews pour la presse/radio/télé/net, mais également participé à la mémorable séance de dédicaces au magasin UNIQLO Opéra (plus de 300 personnes!). Et tout cela dans le cadre des 25 ans de la série Metal Gear !

Je repars avec de grands souvenirs, d'une équipe Konami France absolument délicieuse, ainsi que de deux créateurs vraiment très agréables et disponibles. Certaines stars, pendant les repas notamment, restent assez peu loquaces et répondent en fait unilatéralement aux questions (sans jamais les retourner), mais là, Hideo Kojima et Yôji Shinkawa s’intéressaient à tout, nous demandaient notre avis sur différents sujets, etc.

Un vrai régal ! Voici quelques photos souvenirs :

Pendant la Master Class (photo by AFJV).

En pleine discussion sur les Game & Watch avec Y.Shinkawa. Il les collectionne. Photo by H.Kojima.

Séance d'interview avec France Info (photo by J.Chièze)

Y.Shinkawa m'a fait l'immense honneur de me tirer le portrait. Il m'a ensuite révélé que j'étais son modèle de référence pour Snake (nan, c'est pas vrai).

Dîner après la Master Class du 9 mai 2012, au MK2 Bibliothèque.

En dernier lieu, je vous annonce que j'ai participé au nouveau podcast de l'association MO5.COM, avec un sujet certes généraliste mais plutôt, à mon avis, bien traité : le retrogaming. A télécharger sur iTunes ou à écouter ici ! (environ 1h30)

De gauche à droite, et de haut en bas : Guillaume Verdin, Anthony Avila, Jean-Sébastien Brugalat, Florent Gorges, Guillaume Sonnet, et Vanessa Lambert.

Merci à Konami France et à Greg.

Twitter : Suivre @FlorentGorgesFR

Bonjour à tous !

Je viens à vous aujourd'hui pour passer une petite annonce :

Je recherche un correcteur orthographique/typographique pour corriger un bouquin geek à sortir dans quelques semaines !

Alors, que les choses soient claires, "correcteur orthographique/typographique", ce n'est pas juste "savoir écrire correctement le français". Le métier de correcteur demande énormément de concentration et de technique car il y a toujours des centaines de petites coquilles qui se cachent un peu partout. Et un simple lecteur (aussi bon soit-il en français) n'en verra que le tiers ! Même les plus grands auteurs ont des relecteurs professionnels et ils trouveront des coquilles !

Bref, je lance un appel à ceux qui ont DEJA de l'expérience dans ce domaine ! C'est un travail rémunéré et à pourvoir tout de suite. Donc si vous avez du temps dans les 2 ou 3 prochaines, semaines contactez-moi à l'adresse suivante : contact(at)omakebooks.com .

Titre de votre mail : poste de relecteur

Merci d'avance !

PS : Et présentez-vous, s'il vous plaît (pas juste "euh, moi je veux bien le faire, ouais...") ^^

PS2 : n'envoyez plus rien ! J'ai déjà trop de candidatures ! Merci !

Il y a quelques semaines, je vous parlais ici même de ce que je considère comme une consécration ultime. ^^ Nicolas Favrod, alors en vadrouille en Thaïlande, a trouvé un vendeur de t-shirts sur un marché. Jusque-là, rien d'anormal. Sauf que parmi les différents modèles, il y avait... ça !

Eh oui, la couverture de mon livre "L'Histoire de Nintendo Vol.2" a été reprise par un fabricant chelou de t-shirts en Asie du Sud-Est. Et franchement, se retrouver sur les marchés là-bas, c'est quand même la mega classe. Nicolas a été vraiment sympa puisqu'il m'a envoyé 3 exemplaires de ce t-shirt ! Merci à lui ! L'un de ces t-shirt sera donné au designer de la couverture, Fabien et le troisième, bah je ne sais pas encore... ^^

Et sinon, côté actu, demain et après-demain, j'aurai l'immense honneur d'accompagner (en tant qu'interprète/traducteur) Hideo Kojima à l'occasion de sa venue à Paris. Si vous venez également à sa rencontre, il y a des chances pour qu'on se croise là-bas. ^^

Twitter : Suivre @FlorentGorgesFR

On ne dira jamais assez que le travail réalisé par les amateurs derrière France Five est hallucinant. Pour ma part, je n'ai jamais vraiment été fan de super héros, mais j'avoue que les France Five, j'adore. Et les Japonais également ! Il suffira d'un petit coup de buzz dans une émission pour que de nombreuses autres chaînes surfent sur le phénomène et en parlent à l'antenne. Au Japon, un véritable fan club existe et les France Five jouissent d'une grande renommée dans le monde du Tokusatsu/Sentaï.

D'ailleurs, n'oubliez pas que le samedi 5 mai, Nolife diffusera le cinquième et ultime épisode (en gestation depuis plus de 5 ans) ! Et si vous souhaitez le voir en avant première et recevoir un DVD, réservez votre place ! Une projection est en effet prévue, avec une rétrospective de la série en la présence d'une bonne partie de l'équipe. Ca se passe le samedi 5 mai, à partir de midi, au cinéma Max Linder.

Pour ma part, j'y serai avec quelques gamebloggeurs. Si vous voulez réserver, laissez un commentaire et je vous prends vos places (il me faudra votre nom et prénom par contre). Ah oui, j'oubliais, ça coûte 5 euros pour la séance et vous repartez avec un DVD.

En attendant, voici une myriade d'émissions japonaises à la gloire des France Five !

(Ohayo Nippon sur la NHK)

(Ai Chiteru sur TBS)

(TBS Vision sur TBS)

Et le meilleur pour la fin, une émission de la NHK dans laquelle France Five est opposé à une sélection de films amateurs et, après plusieurs mois d'émissions et de délibérations, c'est France Five qui remporte le prix ! Les commentaires sont dthyrambiques et tous avouent être ébahis par la qualité technique, le rythme, les effets de cette production. Et venant de la part de professionnels de l'industrie au Japon, ce n'est pas un petit compliment.

Il y en a d'autres, mais je n'ai choisi que les principales séquences de la télé japonaise...

Vivement samedi ! Et venez nombreux voir l'avant-première du dernier épisode de la série !!!

Twitter : Suivre @FlorentGorgesFR

En gros, entre Sarko et Hollande, ils ne savent pas quelle route emprunter... ^^

Franponais réalisé sans trucage...

Des centaines d'autres franponais dans "l'Anthologie du franponais" dispo ici !

Suivre @FlorentGorgesFR

Depuis plusieurs semaines, je travaille sur plusieurs projets secrets et même si je regrette que les journées ne fassent pas plus de 50 heures, je suis surmotivé ! Y a du très très lourd !

Non, il ne s'agit pas de ma biographie sur Yoshihisa Kishimoto (Double Dragon, Kunio-kun, Road Avenger, Cobra Command, etc.), terminée, corrigée et bientôt chez l'imprimeur (attendez l'annonce officielle de Pix dans quelques jours, ça va déchirer !).

Non, il ne s'agit pas du Vol.4 de l'Histoire de Nintendo, qui avance toujours en parallèle (pas de date de sortie, désolé).

Bref, attendez encore un peu avant quelques annonces plutôt sympas... ^^

En attendant, toujours en plus de recherches sur l'histoire des jeux vidéo, je continue mon petit bonhomme de chemin dans le domaine de la traduction de mangas. Il y a quelques mois, j'ai fait une infidélité à mon éditeur traditionnel (Editions Soleil) en récupérant une série chez mes amis de Ki-oon. Pour eux, j'ai eu l'honneur de traduire les 3 volumes de "Wolfsmund", un titre pour lequel j'éprouve un véritable attrait (ce n'est pas toujours le cas avec les séries qu'on nous demande de traduire). C'est un manga très sombre, assez violent et assez sadique (par Mitsuhisa Kuji, un ancien assistant du mangaka de Berserk) mais vraiment passionnant et drôlement futé.

Certes, l'action ne se déroule pas au Japon mais la thématique et le graphisme changent vraiment de l'ordinaire et valent vraiment qu'on leur accorde une grande attention. Bref, si vous avez l'occasion de jeter un oeil sur Wolfsmund, allez-y, c'est vraiment de la bombe et j'ai pris un plaisir immense à le traduire ! Vous ne le regretterez pas, je peux vous l'assurer!

Et sinon, il y a déjà quelques jours, le volume 2 de L'Histoire de Nintendo a été traduit en anglais. Ca fait bien plaisir. ^^

Quant à la réédition de la version française, attendez encore un peu, ça va venir... Désolé !

Suivre @FlorentGorgesFR