Localizarbi

Par Matth Blog créé le 01/04/11 Mis à jour le 13/03/14 à 17h35

Un blog sur les (mauvaises) localisations.

Ajouter aux favoris
Signaler
Pub

Je me permets un hors sujet ce matin pour vous montrer une pub qui passe dans Spotify. Vous allez voir, c'est de toute beauté.

Le texte encadré en rouge sent tellement la trad automatique que j'en ai le nez qui coule ! Et, plus bas, on remarque ici aussi la présence d'un impératif futur. Etrange... Y aurait-il de la réforme dans l'air ?

Ajouter à mes favoris Commenter (3)

Commentaires

jeanhavoc
Signaler
jeanhavoc
Du coup, ça fait un impératif futur. C'est un nouveau temps. Sympa !
Zanasea
Signaler
Zanasea
Où est-ce que tu as vu le "vous" ?
Tony12V
Signaler
Tony12V
Vous trouverez c'est un indicatif futur.

Édito

Les localisations qui ont reçu le sceau du foutage de gueule.

  • Star Trek Online (jeu - #1, #2, #3)
  • Uncharted 2 (jeu - #1)
  • Secret of the Magic Crystal (jeu - #1)
  • L.A. Noire (site - #1, #2)
  • Spiral Knights (jeu - #1)
  • Fallout New Vegas (jeu - #1, #2, #3)
  • Metal Gear Solid HD Collection (manuel - #1)
  • Dungeon Defenders (jeu - #1, #2)
  • Red Dead Redemption (site - #1)

Archives