Premium
Le côté obscur de Joniwan
Signaler
Articles plus ou moins sérieux

Grâce à Zig', j'ai pu lire le comics de Kick Ass. Suite à un post de Sombre Plume que j'ai commenté en montrant mon ignorance, Zig', qui passait par là, m'a gracieusement proposé de m'en faire cadeau. J'avais déjà maté des dizaines de fois le film, dont je suis UBBERFANBOY tout simplement (Le Blu Ray passe une fois par mois minimum dans ma PS3...) Je vais donc m'essayer à vous faire un petit comparatif entre les deux.

Je tiens tout d'abord à dire que cet article va spoiler. Si vous n'avez pas lu/vu, mettez cette page en favoris, et aller vite me combler cette grosse lacune culturelle :P

Ensuite, tout ce que je vais dire ici est mon point de vue. Inutile de m'insulter si ça ne vous plait pas. Je suis ouvert au débat par contre. Car oui, je vais commencer par ce qui est ma conclusion,  j'ai préféré le film au final (même si le comics est une très bonne BD...)

Petite explication de texte en plusieurs points (en fait, presque tout porte sur le scénario ou la mise en scène) :

La genèse :

Kick Ass devient célèbre en lattant le cul de 3 pauvres types qui en tabassent un autre. Un témoin filme la scène dans la rue et balance le truc sur youtube.

Dans la BD, notre héros latte les mecs qui partent d'eux même après s'être pris trop de coups...
Dans le film, Kick Ass va se faire botter le cul, un des mecs sort sa lame et lui dit de se barrer. C'est là qu'on à une des meilleures « quotes » du héros qui fait fuir ses agresseurs rien qu'avec sa tchatche et sa détermination.
J'ai préféré ce passage dans le film, mieux écrit, et bien plus « épique » à mon sens. Cette scène à déjà réussi à me filer des frissons, dans la BD, la façon dont c'est mis en scène, les coups échangés, et le déroulement sont tout simplement moins vivants !

 

L'umbroglio Kick Ass/Big Daddy/Frank D'Amico:

Dans le film, Le parrain croit que Kick Ass est celui qui botte le cul de toutes ses troupes. Cela donne un bon mic mac autour de cette histoire, avec le piège de Red Myst se refermant sur Kick Ass alors qu'il n'y est pour rien... C'est Big Daddy qui est derrière tout ça. Cela donne d'ailleurs lieu à la seconde scène la plus « épique » du film, la descente de Big daddy dans les entrepôts de Frank D'Amico... Scène absente de la BD...

En effet, dans le Comics, D'Amico (qui ne s'appelle pas D'Amico... ?) est tout de suite au courant que c'est Big Daddy qui fout la merde dans son business. Du coup, l'implication de Kick Ass dans toute cette histoire ne tient plus qu'à un fil : celui de sa bêtise... Et ça à beaucoup moins de panache, de classe et de « mindfuck ».

 

 

Big Daddy :

Dans le film, Big Daddy est un « VRAI » super Héros. Un warrior, invincible et très doué dans ce qu'il fait. Un genre de Batman en somme. Un ex flic qui veut venger la mort de sa femme.
Dans le comics, ce n'est qu'un foutu looser, un fan de comics qui veut transformer sa fille en guerrière, pour son propre plaisir personnel... En plus de faire vraiment extrêmement pitié au moment de sa mort, il ne sert véritablement à pas grand-chose dans cette BD... Certes le perso est plus « humain », mais tout aussi « improbable » finalement...
J'ai préféré le Big Daddy du film, bien plus Badass, ce qu'on attend de lui.

 

 

Le combat final :

Je l'ai tout simplement trouvé mieux mis en scène que dans la BD. Ce qui n'est qu'un carnage à coups de machettes, se transforme dans le film en un combat plein d'humour et très spectaculaire, en mettant vraiment en scène la formation au combat de Hit Girl. Puis le final Bazooka X Jetpack/Minigun, EPIC !

 

Katie Daumas :

Autant on à du mal à y croire dans le film, la chute de la BD, qui n'intervient qu'à la toute fin, est tout bonnement incroyable. Je me suis déjà pris des rateaux, mais aucune de ces nanas ne m'a envoyé de photo porno d'elle après... Je n'ai pas du tout été satisfait par le traitement de cet aspect de l'histoire, bien plus que secondaire dans le comics... Presque futile.

 

 

L'exécution de Kick Ass :

On arrive à ce qui est peut être un des meilleurs moments du film. Franck d'Amico à choppé Kick Ass et Big Daddy, et s'arpette à les exécuter. Dans le comics, la seule chose à laquelle on à droit, c'est Big Daddy qui avoue ses péchés et démystifie totalement son background. Dans le film, la scène est diffusée sur youtube en direct. EPIC. Aussi, les conseils de Big Daddy à Hit Girl, venue les libérer, à base de références de comics, là aussi EPIC. Puis la scène est l'occasion de glisser, lunettes de vision nocturne à l'appui, un bel hommage aux FPS actuels tels que Call Of Duty ou Battlefield (Ou Perfect Dark pour les nostalgiques :P). Bref, une scène bien plus vivante que dans la BD

 

 
Après la version papier, la version carton !!! 

 

Conclusion :

Vous l'avez remarqué, un mot revient très souvent dans mon petit comparatif : le mot « EPIQUE ». En effet, cinéma oblige peut être, le scénario met nos personnages dans des situations bien plus rocambolesques, avec des quiproquos et une complexité absente de la BD, brute de décoffrage. Je vois ce comics comme un brouillon, qui à permis de baser le scénario du film sur une très bonne histoire, mais nettement améliorée.

Je comprendrais les puristes qui ont du crier au scandale avec les modifications pour Big Daddy ou encore Katy Daumas, mais je trouve personnellement que ces changements ne font qu'améliorer cet univers et les relations entre les différents personnages.

Autre point que j'ai trouvé supérieur dans le film, l'humour. Kick Ass reste un film de super Héros sombre. Peut être aussi sombre qu'un Batman au final. Mais cette touche humoristique participe grandement au charme que je trouve à ce film.

Puis comme j'ai pu le dire, les mises en scènes et déroulements des scènes d'actions est meilleur et plus varié dans le film, mais le support se prête plus à ce jeu là que la BD.

Après je dénigre, mais j'ai tout de même beaucoup apprécié ma lecture, dans un univers que j'adore.

A ce qu'il parait, une suite existe déjà en comics, et un second film devrait sortir. Encore une fois, le film devrait avoir plus de légitimité sir on retrouve Hit Girl dedans, ses raisons de se battre n'étant pas complètement démolies à le fin, contrairement à la BD...

Je vais cette fois ci découvrir ces suites dans l'ordre inverse, d'abord le comics, puis le film. On verra bien si mon avis s'inverse, mais j'en doute :D

Et vous, qu'avez-vous préféré ?! ^^

Ajouter à mes favoris Commenter (10)

Commentaires

Sombre Plume
Signaler
Sombre Plume
Ne te méprend pas, j'ai pour ma part, aimer le film. Euh évidement qu'un film c'est plus "vivant" et c'est plus de mise en scène qu'un comics, mais ça c'est clair ça changera jamais, une bd restera définitivement plus figé et aura jamais la mise en scène d'un film...c'est pas une critique contre le comics de kick ass versus le film que tu fais là, mais tu compare le comics en général contre les films en général... et là disons que c'est pas vraiment le sujet...

Donc oui la c'est pas seulement une histoire de gout, tu trouve juste qu'un film c'est mieux qu'un comics et ça bah c'est sûr que c'est pas la faute au comics...

Kick ass est un looser, : oui mais comme tu dis il devient un vrai super hero à la fin (comme un spiderman qui est un looser au début et qui réussit à la fin)... bref ce n'est pas une histoire de super hero kick ass... encore une fois...et le transformé en super hero ça va à l'encontre de l'idée de base...disont qu'ils ont pas eu les couilles d'allé jusqu'au bout de l'idée. Ils ont fournis une happy end classique...

Le sang et la souffrance dans le film tu les as pas à la fin, celui qui te laisse un gout amer en te disant : tient regarde le monde réel, c'est pas un film ni un comics, c'est CA le monde réel. C'est pas épique, c'est pas une happy end, c'est pas des superhero qui sauvent le monde des méchants...

En transformant la seconde partie du film en truc classique, ça trahit pas les lecteurs du comics, mais ça trahit l'esprit de l'oeuvre...et surtout ça montre qu'ils ont voulu faire plus d'entrées en édulcorant le film.. Pourtant il part bien avec des scènes violentes et sombres, avec kick ass qui se fait défoncer...

Je parle de teenage movie pour les potes et katie : oui c'est totalement des scènes typiquement classique de teenage movie....
Ces "scènes" sont dans le comics oui, mais elle sont totalement secondaires de plus elles sont 20 fois moins niaises... Elles montrent que des gens peuvent être cruel dans la vie, ne pas pensé aux émotions des autres et penser uniquement à sa gueule en étant limite méchant... katie c'est le reflet de cette méchansté dans le comics. Dans le film c'est la conne de base qui sert juste à mettre en valeur le superhero.. celle qui est la pour le cul...

Je me sens pas trahis, je le répète j'aime le film (moi), j'aime beaucoup de choses dedans (qui sont justement les éléments fidèles du comics) mais je déteste le changement de ton totale pour la seconde partie.

Si je lis kick ass c'est pour me changer du superhero de base classique, alors que le film rejoint cette direction à la fin...c'est justement pas trop la peine de te le vendre comment étant autre chose (au départ) puis basculé dans le classique.
Joniwan
Signaler
Joniwan
Zalla : J'avais parlé de l'article de Sombre ici : http://www.gameblog....g-ze-communaute

C'est lui qui à déckanché le cadeau de Zig', puis mon envie de faire ce petit comparatif !

Zalla, Sombre : Deux détracteurs ! Zalla, comme je l'ai dit dans mon article, j'ai trouvé les scènes du film plus prenantes justement, grâce à un support qui se prète plus à la mise en scène, et au rocambolesque des situations !
Sombre : Le film est EPIC, mais tu remarqueras que Kick Ass est un Looser du début à la toute fin ! y'a juste quand il débarque avec son jet pack qu'il devient un vrai. Dans laBD, il devient un vrai en forçant les portes de D'Amico avec Hit Girl.
Le sang et la souffrance, dans le film, tu les as !

Après, vous parlez de teenage movie, en fisant surement référence aux scènes avec ses potes et Katie. ces scènes sont présentes aussi dans la BD, et vous remarquerez que si je ne parle pas des potes, je n'encense pas non plus la relation avec Katie ! Le seul moment ou elle sert dans le film, c'est quand Kick Ass se fait latter avec Big daddy sur youtube....

Enfin je comprends qu'on puisse ne pas aimer le film, en l'ayant vu après avoir lu le comics (c'est vrai que certaines libertés sont assez énormes, genre Big daddy) et je peut comprendre qu'on puisse se sentir trahi.

Moi j'ai fait le chemin inverse, et si je reconnais ses qualités au comics qui reste une très bonne BD, j'ai palgré tout été plus séduit par le film :D
Sombre Plume
Signaler
Sombre Plume
Le principe de kick ass c'est de montrer ce que donnerait un super hero EN VRAI... aucun homme normal serait aussi exagérément fort que le big daddy du film...
Quant à la fin, elle juste totalement ridicule...un jetpack et un bazzoka ? what ?

Non mais sincèrement si on veut une oeuvre de super hero classique avec du epic partout, il vaut mieux matter avengers, iron man ou autre, qui sont fait pour ça et dans cet esprit...

Non kick ass c'est la dur claque de la réalité, face aux gens qui espère que le bien gagne toujours contre le mal, que les gens qui ont la volonté peuvent devenir des winners...non kick ass remet les choses en place, les superhero, ça n'existe pas POINT...le film exploite ça en première partie pour finir par devenir un film de super hero comme les autres.... ce qui fait que le coté acide de kick ass saute totalement...et surtout montre une énorme envie de "pas se mouillé" contre le grand publique. Avec des scènes bien teenage movie à deux balles...

Le travail est a moitié fait dans le film, c'est pas vraiment une adaptation fidèle à l'oeuvre de base...
Il faut du sang et de la souffrance... une seconde partie et un élément de résolution aussi pathétique et niaise devraient pas se retrouver dans kick ass...
spiderman, iron man ou autre : ok
kick ass : non !
Zalla
Signaler
Zalla
J'ai détesté le film très teenmovie où tout était téléphoné! Après c'est mon avis ^^ mais je préfère de loin le comics où il y avait un véritable scénario, qui ose aller vers des scènes prenantes sans tout gâcher par un happy end pour plaire au grand public.

Sinon l'article me rappelle celui-ci, posté il y a peu :
http://www.gameblog....-film-vs-comics
Lupi
Signaler
Lupi
J'avais adoré le film au cinéma, et sa bande son déchire ! :D (omen de prodigy puis Make me wanna die de Pretty reckless, et je retrouve la patate)
dork_maule
Signaler
dork_maule
J'ai bien aimer le film :)
Le Tcheque
Signaler
Le Tcheque
Je préfère peut être le comics, mais je trouve que le film s'en sort vraiment bien. Je pense aussi que le côté cinéma a permis de changer quelques trucs, comme les bastons de fin qui sont plus développées.

En revanche, je surkiffe le Big Daddy du comics, justement parce que ce n'est qu'un homme qui lui aussi joue au super héros. Je trouve que ça reste dans le ton pathétique et l'humour noir général, et que ça rajoute un côté malsain avec ce mec qui entraîne sa fille la dedans en se basant sur des comics...

Enfin, les deux sont très bons, c'est déjà ça de pris :)
SerialButcher
Signaler
SerialButcher
Pas lu le Comic mais j'ai sur-kiffé le film!!!! :)
Rekha
Signaler
Rekha
Je n'ai pas lu le comics mais c'est vrai que le film est quand même carrément excellent. :)
Kita59
Signaler
Kita59
comme tu le dit la fin du comics et vraiment différente du film, c'est dommage d'ailleurs que le second tome soit sortie après le film.

Mais j'aime bien les 2 quand même, mais un petit plus quand même pour le film.

Sinon j’attends toujours la suite du comics qui est deja sortie en anglais, mais en France il y a un gros gros retard je trouve.

Le côté obscur de Joniwan

Par Joniwan Blog créé le 16/09/11 Mis à jour le 28/11/16 à 15h34

Ajouter aux favoris

Édito

Prof gameur, otaku, collectionneur, acheteur compulsif  & looteur. Bienvenue ! 

 

 

Blog GB de l'année 2015 !

Pimp my Blog 2015 !

 

 

Un petit manuel pour les tests :)

 

 Joniwanette !

 

 

Super Joniwan

 

 

Great Teacher Jonizuka

 

Joniwan 

Archives

Favoris