C'est Allodoublage.com, site spécialisé dans la discipline, qui révèle que THQ aurait abandonné l'idée d'un doublage en français de South Park : Le Bâton de la Vérité.
En effet, les voix françaises officielles (Thierry Wermuth, William Coryn, et Christophe Lemoine) qui ont brillamment doublé les 14 saisons de la série télé en français, et THQ n'ont apparemment pas pu s'entendre sur les tarifs, ce qui n'est guère étonnant compte tenu de la situation de l'éditeur, ou même du manque de considération si souvent observé pour la qualité des adaptations françaises dans le jeu vidéo.
C'est d'autant plus dommage que ce sont bien les voix officielles qu'on a pu entendre dans la bande-annonce localisée du jeu (ci-dessus) diffusée à l'E3 2012. Un peu plus grave encore, peut-être, alors que le scénario et les dialogues du jeu sont assurés en VO par les créateurs même de la série, Trey Parker et Matt Stone, leur adaptation en français, gérée par William Coryn pour la série TV, sera donc réalisée par d'autres.
Southpark : Le Bâton de la Vérité est attendu sur Xbox 360, PS3 et PC en Avril prochain, et il faudra visiblement se contenter de la Version Originale sous-titrée.