Direction Light machin, color grading trucmuche, Ombres en cascade de bidule, et autres choses en "-ing" : c'est ce que propose la nouvelle version de l'Unreal Engine 3, dont Epic a sorti une nouvelle révision beta du UDK (Unreal Development Kit), accessible à tous, car gratuite - tant que c'est utilisé à des fins non commerciales.

La liste des améliorations de cette mise à jour de novembre est disponible sur le site officiel, mais une vidéo étant bien plus parlante que tous ces termes qui restent barbares pour le commun des mortels, ils se sont fendus d'une petite démo visuelle de ces capacités. Alors, certes, il n'y a pas de jeu derrière, ce qui facilite un peu les choses, mais c'est toujours une fenêtre sur des possibles assez proches de nous (d'autant que c'est un des moteurs les plus utilisés aujourd'hui), et il faut bien reconnaître que c'est très, très joli à regarder...