Aujourd'hui, je veux rendre hommage à une voix, celle d'un homme qui m'a accompagné pendant toute mon enfance et mon adolescence.
Patrick Borg.
Ca vous dit rien ?
LA VOIX DE GOKU adulte !!
A cause de lui, je trouve la voix Jap moins intéressante. La seule chose qui fait que la voix Jap est essentielle à DBZ : C'est le cri des Saïyen.
Avec lui je pardonne tout. Il a fait de son mieux...il a donné une âme à un personnage.
Alors certains me diront....ouais mais la VF a fait des erreurs, des massacres aussi, nottament pour les noms des attaques. On oubliera bien vite un certain...rayon magique....ou l'attaque de Kaïo.
Mais bon sang, quand je regarde dragon ball z, je suis toujours admiratif de son travail. Surtout dans la saga boo et surtout dans les OAV où lui et les autres doubleurs maîtrisent leur personnage à 100 %. C'est un régal. C'est à cause de tout ça qu'aujourd'hui, malgré certains passages à côté de a plaque, malgré les erreurs de traductions, les changements de textes complets, la censure, j'aime toujours la VF de DBZ.