« Lors de mes expéditions à l’extérieur, j’ai capté un signal. Ca semblait provenir du nord. Ma combinaison a tenu le coup mais ca n’a pas été sans dégâts.. Elle perse à plusieurs endroit. Des micros fissures dues sans doute au climat quelque peu agressif. Pour couronner le tout, la cheville s’est enflée. Quoi qu’il en soit, le signal provenait d’une zone de crash ou d’un atterrissage forcée. Le vaisseau n’y était plus mais il y avait du matériel et la balise de détresse... que j’ai coupé. Oui, j’avoue que je n’ai pas envie de rencontrer d’autre forme de vie intelligente dans l’immédiat. »

Encore de longues secondes de silence. Le bruit de la pluie s’entend distinctement sur le parebrise du vaisseau puis l’enregistrement se coupe pour reprendre une semaine après.