Vous ne
pourrez pas dire que je ne suis pas réactif. À peine une vidéo débarquant
sur un blog que je m'empresse de là traduire. Il y a quelques fautes de sens,
des phrases pas totalement comprises, mais vous verrez : vous comprendrez quand
même davantage la vidéo si vous n'êtes pas anglophone. J'ai essayé de vous
préciser les références les plus compliquées. Au passage, vous avez du
Seth Green (Oz dans Buffy, le fils de Dr dans Austin Powers, le créateur génial
de Robot Chicken) en rappeur, sa copine de The Guild en chanteuse, Stan Lee en caméo (c'est sont nouveau travail) et Katee
Sackhoff (StarBuck/Kara dans Battlestar Galatica). Si vous avez
compris toutes les références de cette vidéo alors, pas de doute, vous êtes un
Geek.
À moins qu'un
Geek ce soit un passionné de hi-tech
et de nouvelles technologies (un mec qui va te parler de ce qu'il y aura dans
l'iPhone 5 alors que toi tu viens de recevoir le 4).
Ou
pas.