Comme son ainé Portal, Portal 2 est doté d'une musique de fin chantée par Glados. Après Still Alive, il s'agit cette fois de Want You Gone. Le style est différent, plus électronique, mais aussi réussi. Voici la version originale :


 

Portal 2 - Want You Gone


Traduction :

Et bien, nous y revoilà
C'est toujours un réel plaisir
Tu te rappelles quand tu as
essayé de me tuer deux fois?
Et comment nous avons ri et ri?
Excepté que je ne riais pas
Vu les circonstances,
J'ai été exceptionellement gentille

Tu veux ta liberté?
Prends-la!
Je compte là-dessus
J'étais occupée à vouloir ta mort,
Mais maintenant je veux juste que tu partes

Elle te ressemblais beaucoup
(Peut-être pas aussi grosse)
Maintenant la petite Caroline est aussi à l'intérieur
Un jour ils m'ont réveillée
pour que je puisse vivre pour toujours
C'est une telle honte car
ça ne t'arrivera jamais

Il te reste ta triste et courte vie
Je compte là-dessus.
Je te laisserai y aller directement
Maintenant je veux juste que tu partes

Au revoir ma seule amie,
Oh, tu pensais que je parlais de toi?
Ce serait drôle si ce n'était pas si triste
Tu as été remplacée
Je n'ai besoin de personne maintenant
Quand je te supprimerai
[Je cesserai peut-être de me sentir si mal]

Va faire de nouvelles catastrophes
Je compte là-dessus
Tu est le problème de quelqu'un d'autre désormais
Maintenant je veux juste que tu partes                                                                                         



Le premier remixe que j'ai choisi est une ré-orchestration par le talentueux Jimmy, qui a deja effectué de nombreux remixes de musiques de jeux, je vous conseille d'aller voir sa chaine Youtube.

 

Jimmy - Want You Gone

 

 

Le second arrangement que j'ai choisi est un remixe de type rock, un solo à la guitar électrique, par FamlilyJules7X :

 

FamlilyJules7X - Want You Gone

 


Et en troisième choix, j'ai sélectionné le thème Want You Gone chanté en live... par la doubleuse officielle de Glados en personne, Ellen McLain. Et ça, ça n'a pas de prix.

Want You Gone chanté par Ellen McLain

 

 

Et enfin en bonus, un petit clin d'oeil à Minecraft, avec une version de Want You Gone entièrement faite avec le jeu Minecraft... Chapeau à MusicalWolfe.

MusicalWolfe - [Minecraft] Want You Gone


Sur ce, à la prochaine!