Publicité de 2006 pour ce "Tengai Makyô Ziria Haruka naru Jipang / 天外魔境 ZIRIA〜遥かなるジパング〜", remake 3D sur Xbox 360 de l'épisode sorti en 1989 sur NEC PC Engine CDrom². Dire que j'attendais beaucoup de ce jeu est un euphémisme. La raison de mon attente fut l'espoir de le voir traduit officiellement pour le marché occidental, et donc de voir le 1er épisode de la série enfin quitter (toujours officiellement) le Japon. Cruelle désillusion car le jeu fut exclusif au marché japonais et zoné de surcroît, Microsoft croyant beaucoup en lui pour populariser la console au pays du soleil levant. De plus soyons honnêtes, mis à part les magnifiques cinématiques en dessin animé, la réalisation technique du jeu était dépassée, laissant croire à un jeu PlayStation 2 en HD. Trois mois après sa sortie, seuls 5000 jeux avaient été vendus au Japon (contre presque 150000 en 2005 pour l'épisode III Namida sur PlayStation 2).