The Showdown Effect est une sorte de clin d'œil aux films d'action. Comme d'habitude, les traducteurs de Steam n'ont pas tout compris :

Pour info, l'anglais disait "Use weaponry pulled straight from the silver screen's unparalleled arsenal". Vous le savez sûrement, silver screen = cinéma, grand écran...

Et que serait une page Steam sans ses phrases incompréhensibles, ses problèmes de genre et sa traduction littérale des faux amis ??