Do you parlage le Franponais mon ami ?
L'anthologie du franponais est un recueil de photographies dont le but est de nous faire découvrir un phénomène assez courant au Japon qu'on appelle le franponais, et qui consiste en une utilisation très approximative de la langue de Molière par nos amis nippons !
Notre langue est associée au Japon à la mode, la gastronomie, le luxe et de ce fait, ça fait classe d'utiliser des termes français pour promouvoir un produit ou un magasin. Si les Japonais sont très peu à parler le français et de ce fait insensibles à cet usage rigolo, pour les touristes français, c'est souvent la source d'une franche rigolade en voyant un salon de coiffure nommé "Hachis de Fleurs"...
Sortis en 2011 et 2012, ces ouvrages ont été écrits par Florent Gorges et sont uniques dans leur genre. Si vous ne les connaissez pas, je vous invite à les découvrir à travers cette vidéo.