Ces titres BD inspirés de films
Il y a peu, je vous ai parlé des "Caricatures dans Lucky Luke" (cliquez sur le lien ci-avant). C’est ainsi que tout naturellement, je vais évoquer maintenant l’intérêt de Morris pour les USA (il s’y est rendu et y a rencontré Goscinny son futur scénariste) et son amour pour les films de western dont ceux avec John Wayne.
Il a beaucoup fréquenté les salles de cinéma durant sa jeunesse et en a gardé vraisemblablement des souvenirs ancrés dans sa mémoire tant certains titres de ses albums s’inspirent des titres français ou originaux de films états-uniens … Voyez plutôt.
"Arizona" reprend intégralement le titre du film de 1931 avec John Wayne.
Dans le 1er album de Lucky Luke, il est question d’une mine d’or tout comme dans un film avec John Wayne (encore). "Sous le ciel de l'Ouest", 4ème album (1952), s'inspire très largement du film "Sous le ciel d'Arizona" également avec John Wayne
"Hors-la-loi", 6ème album interpelle à l’évocation du film "The outlaw" (hors-la-loi) d'Howard Hughes.
Toujours John Wayne avec le film ci-dessous qui a semble-t-il inspiré Morris dans cette histoire d’élixir.
De la ruée vers l’Ouest à la ruée sur l’Oklahoma, il y a plus d’un pas à franchir mais je le fais sans hésitation …
Je vous laisse le soin de choisir "La Caravane" qui vous convient mais notez qu’il y a encore un film avec John Wayne.
"La ville fantôme", 25ème album de la série (1965) reprend directement le titre français du film "La ville fantôme" ("Winds of the Wasteland" en titre original) encore avec John Wayne.
Ne vous y trompez pas, non seulement "Stagecoach" se traduit pas diligence mais encore l’histoire BD se rapproche beaucoup du film en lui-même qui se nomme "La chevauchée fantastique" chez nous. Comme de bien entendu, on retrouve John Wayne.
Pour finir, ajoutons ces deux albums BD aux titres qui ne sont pas sans rappeler les films ci-dessous dont un avec …
Répétez après moi … John Wayne …
Sources : Ma pomme, c’est moi … (air connu) mais aussi ICI.