A lire aussi : Alita Battle Angel, 1er trailer pour l'adaptation ciné de Gunnm par Robert Rodriguez


Alita : Battle Angel est l'adaptation cinématographique de Gunm. Le manga Seinen de Yukito Kishiro semble particulièrement propice à une adaptation science fiction, mais comme souvent, les risques de trahir les fans sont grands.

La traduction des yeux, si caractéristiques des productions japonaises, peut en déstabiliser quelques uns dans un décor et avec des acteurs réels. Le changement de nom de Gally en Alita (son nom dans la version américaine) et l'absence totale du titre original, sont également des éléments étranges, lorsqu'une adaptation est sensée faire honneur à l'oeuvre originale.

C'est Robert Rodriguez (Desperado, Sin City) qui est aux commandes de la réalisation avec une production (et un scénario...) James Cameron et Rosa Salazar (Le Labyrinthe) dans le rôle principal. Gunm, pardon Alita : Battle Angel, sortira le 26 décembre au cinéma.

Et vous, comment sentez-vous cette adaptation avec cette nouvelle bande annonce ?