>
>
Microsoft justifie le report de la Xbox One

Microsoft justifie le report de la Xbox One

Quand la localisation devient un problème
Par Rami Bououd - publié le
Image
Une histoire de localisation vocale...

C'est via une interview donnée au site OXM qu'Albert Penello (Responsable du développement produit chez Microsoft) se confie à propos du report de la Xbox One dans 8 pays. Ce "retard" à l'allumage, serait, comme déjà annoncé dans nos colonnes, principalement dû au contrôle vocal.

Et plus précisément de sa localisation. Une chose est certaine, ce n'est en aucun cas un problème de production. C'est en tout cas ce qu'explique Penello :

C'est une partie d'internet qui est frustrante, parce que tout le monde suppose que c'est un problème de quantité de consoles. Et pourtant j'ai montré le vrai hardware ici à la Gamescom. Une chose que mes amis n'ont pas fait [en supposant qu'il mentionne ici, Sony et sa PS4].

Les gens supposent que c'est un problème de stock, alors que dans les faits, ce n'est pas ça [...] il se trouve qu'il s'agit en réalité d'un problème de localisation. Et une fois que les gens voient le système et comment il est intégré, comprennent que ce n'est pas seulement de l'intégration de texte.

Mais en même temps nous avions dit : c'est une console dézonée. Dans les pays comme la Suisse où les gens parlent allemand et français, ils peuvent avoir une console Allemande ou Française. Ça fonctionnera très bien. Ils pourront se logguer sur leur marketplace, utiliser leur langue... Nous n'avons pas mis de frontières pour le Xbox live ou pour quelque contenu que ce soit.

Ce qui est sûr c'est qu'il faudra attendre novembre prochain pour voir arriver la Xbox One en France...Et peut-être dès le 8 novembre prochain aux Etats-Unis...

La rédaction vous recommande

Top ventes

Casque de réalité virtuelle Sony Playsta…
Neuf : 399,99 €
Console Sony PS4 Pro 1 To
Neuf : 399,00 €
Console Microsoft Xbox One S 500 Go Blan…
Neuf : 268,98 €
Console Sony PS4 Slim 500 Go
Neuf : 289,99 €
Pack Microsoft Xbox One S Battlefield 1 …
Neuf : 270,84 €
Pack Console Sony PS4 Slim 1 To Noire +…
Neuf : 349,90 €
Console Sony PS4 Slim 1To + Watch Dogs +…
Neuf : 349,90 €
Console Sony PS4 Slim 1 To + Call of Dut…
Neuf : 330,00 €
Console Microsoft Xbox One S 1 To Blanc …
Neuf : 324,00 €
Console Sony PS4 Slim 1 To + Call of Dut…
Neuf : 349,00 €
Console Nintendo New 3DS XL Bleu Métalli…
Neuf : 189,95 €
Console Nintendo Wii U Mario Kart 8 Pack…
Neuf : 279,90 €
FIFA 17 PS4
PlayStation 4
Neuf : 54,94 €
Pokémon Soleil 3DS
Nintendo 3DS
Neuf : 35,90 €
Console Sony PS4 Slim 1 To + Call of Dut…
Neuf : 349,00 €
81 commentaires
  • Les plus récents
  • Les plus anciens
Tous les commentaires (81)